论文部分内容阅读
《艺术与投资》:2009是一个特殊的年份,各大博览会的成交量已经有了明显萎缩的势头,作为中国的博览会,今年的前期筹备招展有遇到怎样的情况或者困难?王一涵:从2008年开始的金融危机对艺术市场的冲击是很明显的,在整体金融环境紧张的情势下,一些画廊的经营情况不太理想,作为画廊博览会,在这样的情况下我们的招展工作肯定会受到一些影响,一些地区的画廊,特别是欧美国家的画廊在考虑到参展成本等一些问题后,可能会放弃参加一些博览会,来压缩资本投入,这是十分正常的。CIGE 2009的招展过程虽然受到了一定的影响,但是通过我们的努力,今年我们依然成功邀请到来自六大洲的84家画廊参展,其中海外画廊占3/4,整体上的情况还是比较令人满意的。
“Art and Investment”: 2009 is a special year. The turnover of major exhibitions has shown a significant decline. As China’s Expo, what kind of situation or difficulties are encountered during the preparatory exhibition this year? Wang Yihan: From 2008 The impact of the financial crisis that started in the year on the art market is clear. In the context of the tense financial environment, some galleries are not operating well. As a gallery expo, we are bound to be broutered in such circumstances In some areas, it is quite normal for art galleries in some regions, especially those in Europe and the United States, to refrain from participating in some expositions to reduce capital investment after considering some issues such as exhibiting costs. Although CIPE 2009’s bidding process has been affected to some extent, our efforts this year, we still successfully invited 84 galleries from six continents participating exhibitions, of which overseas galleries accounted for 3/4, the overall situation is quite satisfactory of.