论文部分内容阅读
除了911 Turbo之外,被跑车迷们视为强劲武器的911车型应该是GT3。在日内瓦车展上,保时捷推出全新911 GT3(997)。这款双座超级跑车最快可望五月份于欧洲上市销售。该车配备一台3.6升水平对卧自然进气发动机,最大功率输出415bhp,算算每公升排气量可压榨115.3bhp,数字相当耀眼。这具由保时捷研发部门开发的发动机,资料数据显示最高转速为7600rpm,但是却可以直上8400rpm,比上一代GT3还增加200rpm。在同尺寸发动机中号称世界第一快速发动机。
In addition to the 911 Turbo, the 911 model considered by the sports car fans to be a strong weapon should be the GT3. At the Geneva Motor Show, Porsche introduced the new 911 GT3 (997). The fastest two-seater supercar is expected to go on sale in Europe in May. The car is equipped with a 3.6 liter horizontal lying naturally aspirated engine, the maximum power output of 415bhp, calculated per liter of displacement can squeeze 115.3bhp, the figure is quite dazzling. This engine, developed by Porsche Research and Development, shows that the maximum speed is 7600rpm but it can go straight up to 8400rpm, an increase of 200rpm over the previous generation GT3. In the same size engine known as the world’s first fast engine.