论文部分内容阅读
航运法规既包含航运知识，又具有法律语言的文体特点。在英译时，不仅需要注意航运术语翻译的准确性，还要在文体上迭到对应，尤其在特殊用词、短语和句式上要体现法律英语的特点。此外，回译也是一条有效策略。
论航运法规的英译
【摘 要】
：
航运法规既包含航运知识，又具有法律语言的文体特点。在英译时，不仅需要注意航运术语翻译的准确性，还要在文体上迭到对应，尤其在特殊用词、短语和句式上要体现法律英语的特点。此
【机 构】
：
济南大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
路桥过渡段的施工是当下道路桥梁施工中的重要环节，对于整体道路桥梁建设的质量具有重要意义。过渡段的施工容易出现路面不平、受损、路基连接不合理等问题，在实际施工中需要特
目的评价丹参川芎嗪与丹参多酚酸盐对脑梗死患者的临床疗效及成本效果比。方法检索CBM、CNKI、VIP和万方数据库查找有关丹参川芎嗪和丹参多酚酸盐治疗脑梗死的临床随机对照试
数学活动经验主要是学生在数学学习过程中形成的对数学的感性认识。由于每一个学生的差异是客观存在的，这就决定了数学活动经验具有个体性的特点。教师在教学中应该精心设计数
汉江流域是长江最大的支流流域，起着我国中西的经济传输作用和承南启北的连接作用，是我国西北，西南，中原，华中等经济区的连结枢纽。汉江流域的经济发展在长江流域和全国占有重要的
<正>安徽大学电子信息工程专业前身是1960年成立的安徽省第一个"无线电技术"专业,1998年更名为电子信息工程专业。经过50余年的发展,本专业先后获批国家第四批特色专业、安徽
应用意识是义务教育数学课程的“核心”之一。小学阶段的数学应用绝非是浅层次的，教学时应将数学应用融入整个教学过程，向更广泛更真实的生活领域深入，向数学思想方法和数学精神
1成果简介1.1该冬季道路防滑除冰液适合于寒冷地区路面防冰除雪将其喷洒在雪、霜、薄冰上,可使冰雪混合物松软、融化,既防止行车打滑,又便于机械清扫;对环境无污染,可广泛适
以浓香型白酒生产过程中的副产物——酒尾为主要原料,采用化学酯化法制备酯化反应产物,研究酒尾添加量、正己酸添加量、乙酸添加量及反应温度对酯化反应产物中总酯含量的影响
随着农业技术的发展,自动控制技术在农业机械中得到大范围应用,农业机械也呈现出自动化、智能化的趋势。介绍了农业机械自动化发展的现状,并对自动控制技术在农业机械中的相