前不久,国务院会议明确提出,今年要对所有的企业整体减负一万亿元,其中减税降费的比例要占到60%,这是一个宏大计划。我今天想谈的问题,是与当下全球化市场竞争企业怎么减轻负担直接联系在一起的。我希望以比较开阔的视野,按照“全景图”的概念讨论如何把中国企业的税费和其它负担往下调节,以及在企业降负的同时必须考虑的一系列的相关改革问题。 Not long ago, the State Council made it clear that this year, it will have to reduce the overall cost of all enterprises by one trillion yuan, of which 60% will be the tax cuts and the reduction of taxes. This is a grand plan. The question I want to talk about today is directly linked to how the current global competition enterprises can ease their burden. I hope to discuss with the concept of “Panorama” how to adjust the taxes and other burdens on Chinese enterprises and how to deal with a series of related reform issues that must be considered while reducing their business burdens.