繁忙紧张的荷兰鹿特丹机场，出入的乘客如水流淌，数名安检员例行检查乘客的行囊：“下一位，下一位，下……”
　　“这是什么?”安检员拎着透明的包装袋，质问眼前的乘客。包装袋的主人是一名中国女乘客，年过五旬，一脸茫然，她听不懂安检员说的英语。在身材高大的安检员身边，她显得更加弱小、无助和拘谨。安检员把包装袋转递给同事，同事遗憾地摇摇头，有人暗示他提防违禁品。安检员大手一甩，两名保安已把女人凌空架起。
　　面对这突如其来的“特殊待遇”，女人极力挣扎，大声咆哮，声嘶力竭地抗议：“那只是一包中草药。”无奈，在场所有人都听不懂中国话。安检员反复查看包装袋。试图在枝枝叶叶、块块茎茎中找出违禁品的蛛丝马迹。查找半晌，一无所获。他把猜疑的目光投向女人，女人的双手环抱在胸前，不住地颤抖，面孔扭曲，双眼圆睁，充满愤怒。安检员拿起对讲机，呼叫机场的汉语翻译。
　　黄皮肤黑头发的翻译员刚下楼梯，就听到女人的尖叫声。他快步来到安检处，看到安检员手中的包装袋，他知道这只是一包普通中草药，但女人说的话。他也听不大懂。他对女人说：“请用普通话告诉我，这是怎么回事。”女人憋了很久，用蹩脚的普通话告诉翻译，那是一包中草药。她来自福建，女儿留学后嫁到荷兰，刚刚生下外孙，身体虚弱，她不远万里为女儿带来这包中草药调养身体。翻译让保安松手，然后问惊魂甫定的女人：“你不懂英语，怎么辗转几个不同的国家，来到这里?”
　　女人从贴身口袋中摸出一张皱巴巴的纸，上面有两行字，一行是英语，一行是汉语，这是她的女儿在荷兰的住址。她已经飞过四个国家，每到一个国家，她都是拿着这片纸向人询问如何买票如何乘坐飞机。她曾在某个国家受骗，抵达更远的一个地方。另一次因语言不通误了乘机时间。她离开中国已经56天了，今天终于到了这里。
　　翻译员手拿中草药愣住了。她，一位普通的母亲，普通话说不完整，更不懂英语，竟然横穿数个不同语种的国家，费时近两个月，行程数万公里。她所做的这一切，只为能来照顾产后虚弱的女儿和刚刚出生的外孙。是什么力量支撑着眼前这名弱小而又坚强的母亲?
　　翻译员的脸上}尚下了泪水。他们给女人放行。女人拎着包裹走出安检处，最后一个走出安检大厅。迎接她的，将是陌生而亲切的家人。