论文部分内容阅读
9月19日,2017年度天津市“海河友谊奖”颁奖仪式在天津大礼堂举行。天津市副市长阎庆民等市委领导以及市外专局领导出席仪式,为丹佛斯集团主席雍根·柯劳森先生等外国专家颁奖,表彰了以柯劳森先生为代表的外国专家在天津市经济建设和社会发展过程中所作出突出贡献。秉承“在中国,为中国”、“在天津,为天津”的战略,柯劳森先生代表公司将该奖项的奖金悉数捐出,
On September 19, the 2017 Tianjin Haihe Friendship Award ceremony was held in the Tianjin Grand Auditorium. The deputy mayor of Tianjin Municipal Party Committee and other leaders of the Municipal Party Committee and the leaders of the city’s special bureau attended the ceremony and presented awards to foreign experts such as Mr. Jürgen Clausen, Chairman of the Danfoss Group. He praised the foreign experts represented by Mr. Clausen’s economy in Tianjin. The outstanding contribution made in the process of construction and social development. Adhering to the “China, China,” and “Tianjin, Tianjin” strategy, Mr. Clausen on behalf of the company donated all of the award’s prize money.