论文部分内容阅读
科技英语翻译是一项复杂工作,它要求翻译者必须具备下列条件:1、较高的外语水平,要达到能读、听、写和翻译的水平。掌握大量词汇、熟练地掌握语法,具有一定的翻译知识、技巧和方法、熟练地掌握翻译进程。2、有较高的汉语水平。要熟练地掌握汉语语法、修辞等。3、要有严肃认真的工作态度,精益求精的工作精神。对科技文献中的定义、定律、算式、公式、数字,图表及结论的翻译,不能有半点差错。4、要具有一定的专业知识、掌握各种学科的基本常识和广泛的现实生活知识。不了解所译的专业内容、就会影响自己的理解和译文质量。缺乏较广泛的一般知