浅谈英语影视作品字幕的翻译中的动态对等

来源 :剑南文学(经典阅读) | 被引量 : 0次 | 上传用户:HIT_Happy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
影视作品的字幕翻译作为翻译研究领域的,还未能引起翻译界的足够认识.翻译涉及到两种语言以及两种语言所在的文化.本文对动态对等以及运用动态对等的原因及
其他文献
唐诗宋词双峰并峙,横亘在中国文学史上,引得无数文人墨客惊叹折腰.有宋一代,词作为一种新型的诗歌形式,出现了一大批杰出而有富有张力的词人.音乐和文学的完美结合,感性和理
教育信息环境下,微课越来越广泛地运用于教学。无论是课堂指导性学习还是课下自主性学习,微课都以微小、精悍的特点和具体形象的优势独树一帜。但是,由于是网上学习,以学生的
期刊
作为初中历史学科的教研员在学校听课调研,与老师课堂研讨是我们工作的一种常态。听课中,通过比较鉴别反思,一条问题线逐步清晰地形成。各种问题汇集在一起,便发现了这几年制
期刊
中考在即,每一位学生都希望自己能答出一份理想的中考试卷.中考语文试卷总分120分,而作文这一项就占了60分,可以说它占了语文成绩的“半壁江山”.许多考生在语文这一科可以说
随着经济的迅速发展,各类建设用地需求与日俱增,使原有不可再生的土地资源越来越显得匮乏.严格土地管理,科学规划,合理布局,节约集约用地显得极端重要.近几年以来,国家实行宏
新的语文课程标准要求作文教学应当充分关注学生在作文过程中的参与程度和情感发展,把精力放在兴趣的培养与激发上,放在勇于表达、乐于表达自己见解的环境建设上,放在学生认识水平、思维能力、审美情趣的提高上,这样学生的写作水平才会有所提高。  对于初中学生而言,由于客观条件所限,再加上学生自身的因素和其他外部因素,学生缺乏生活感悟,无话可写和缺乏情趣动力等,再就是教师对作文教学的重要地位认识不足而缺乏系统的
随着信息技术的飞速发展,翻转课堂作为一种新兴的教学理念应运而生。翻转课堂充分发挥了学生学习的主动性,真正实现了新课改的要求,同时对于转变我国现有的课堂教学观念、培
期刊
摘 要:国家资助让家家户户的孩子顺利完成各个阶段的学业,让贫困生不但有了经济后盾,而且有了自信的精神支柱,还有了发展自己、成就自己的机会。  关键词:国家资助;教学;人性的文明  甘肃省教育厅召开全省资助育人理论与实践工作座谈会,深入挖掘受助学生成长成才的典型案例,深入挖掘各地和各校在资助育人方面的宝贵经验,不断提升学生资助工作的育人功能。同时我们根据财政部、教育部《国家资助》精神,足额落实经费,
随着互联网的不断发展,传统的广播电视媒体已经难以满足发展的要求了.所以在发展中就要从融媒体发展优势入手,做好新闻采编流程改造工作,同时还要从提升主流广电媒体权威性等
摘 要:拆图法即将图形整体分解为部分,把复杂的图形分解为简单的图形,分清条件与结论,找出条件与结论之间的关系,以基本图形为基础,完成对题目的解答。实践证明:拆图法在几何解题中非常有用,它是解决几何问题的一种有效方法。在实际解题过程中,应根据构成基本图形的要素识别几何图形;用“等价拆图法”識别几何图形;构造定理所需的图形或基本图形,从而拆出我们所需要的基本图形;立足基本图形,环环利用,最后破解。