英汉法律翻译教材研究

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kitty1973
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律翻译,作为翻译理论与实践体系中的一个子项,其教材的编著在不脱离总体框架的前提下,理应体现法律翻译的特征,但总体而言,目前的现实情况并不理想。本文通过梳理国内目前通行的英汉法律翻译教材,力图归结、分析当下法律翻译教材编著中存在的问题及其缘由,并在此基础上尝试提出作者对英汉法律翻译教材编著的管窥之见。
其他文献
在传统文化背景下,中国古代小说致力于写出人物脾气的偏执性。从"五性"视角看,我们可以将《三国志演义》、《西游记》等小说所描写的人物脾气归纳为相生相克的五类:柔媚水性,
随着现代社会的飞速发展,真人秀节目作为一种新的艺术形态,受到了人们越来越多的关注,如今真人秀的强劲风头已势不可挡。本文将从真人秀的概念入手,阐述了电视真人秀的发展历
完成了20469例0~14岁儿童的哮喘流行病学调查。结果显示:患病率2.83%,男性患病高于女性,两者比较P<0.05;哮喘首发年龄集中在3岁以下(91.4%),农村发病高于城市,两者比较P<0.01;哮喘发病诱因以上
<正>~~
地表反照率的细微变化能够深刻影响地表能量收支平衡,引起区域以至全球的气候发生变化。利用MODIS地表反照率产品MCD43A3(V006)及其质量控制产品MCD43A2(V006),建立了空间分
<正>本刊讯2月4日下午,河南省2010年度教育工作会议在郑州召开。副省长徐济超出席会议并讲话。省委高校工委书记、省教育厅厅长蒋笃运对2009年的教育工作进行了回顾总结,并安
<正>作为我省唯一的为国防科技工业系统服务的院校,河南工业职业技术学院始终以服务国防工业和地方经济建设为己任,继承和发扬光荣的军工办学传统,积极探索具有军工特色的思
线稿生成是计算机辅助绘画流程中一个关键步骤.针对现有辅助软件中存在的自动生成效果差、通过"钢笔"或"铅笔"工具勾勒效率低的问题,提出一种半自动线稿生成算法.该算法的输
迟子建的《亲亲土豆》中一对农村夫妇在土豆地上辛勤劳作,用汗水浇灌他们心爱的土豆地,但丈夫却不幸踩中了人生埋伏着的巨大陷阱——死亡。从开始咳血到最后离开,泪水无数次
随着我国经济发展速度的不断加快,建筑技术也在不断提升。为了在有限的土地上,满足更多人的建筑需求,高层建筑应运而生。高层建筑多被用于大型商场、住宅等,具有施工过程复杂