论文部分内容阅读
结合话语分析理论,分析科技论文摘要英译过程中出现的典型言语失误并予以归纳分类,探讨其产生的语言学因素。指出在当今多元文化语境下,在跨文化翻译过程中应坚持"文化自觉",了解自身文化的特色,促进汉英两种文化的和谐共存。
科技论文摘要英译中的失误与文化自觉
【摘 要】
：
结合话语分析理论,分析科技论文摘要英译过程中出现的典型言语失误并予以归纳分类,探讨其产生的语言学因素。指出在当今多元文化语境下,在跨文化翻译过程中应坚持"文化自觉",
【机 构】
：
哈尔滨工程大学
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
【基金项目】
：
2013年黑龙江省高等教育教学改革项目(编号:JG2013010211)部分成果;2014年度中央高校基本科研业务费专项资金项目(编号:HEUCF141208)阶段成果
其他文献
目的探讨中西药结合治疗慢性萎缩性胃炎的安全性及有效性。方法选取136例我院临床确诊的慢性萎缩性胃炎患者随机分为对照组和观察组两组,每组68例,对照组患者给予西药常规治
基于静态失重及金相测定法，获得了不同保温时间下典型热冲压钢板22MnB5的高温氧化规律，建立了适用于热冲压钢板氧化失重及厚度减薄的氧化回归方程；并将等效接触换热系数引入到考
固定资产是保障单位日常办公和良性运转的重要基础，也是政府部门提供公共服务和履行社会管理职能的基础。在新的经济形势下，进一步加强国有资产管理，增强事业单位公共服务的能力
电子信息的快速发展推动了经济的市场化与全球化，在当前经济形式下企业财务管理要结合现代企业发展的需要，从传统的偏核算型管理转向业财融合型管理。业财融合有助于企业打破财
<正> 联合国发展委员会在1997年召开的第三十五届会议上告诫各会员国“二十一世纪人口老龄化是人类前所未有的,对任何社会都是一项重大挑战”。而中国老年人口的数量之众、发
这是一个移动互联网的时代，移动互联网时代下的社会结构正在加速社群化。这同时也是一个大数据的时代，更多服务或者产品数据背后的秘密正在被充分地挖掘。当我们将社群和数据分
基于Lyapunov稳定性理论和可重构机械臂的模块化属性,针对非故障系统设计了分散反演神经网络控制器,并采用自适应神经网络系统补偿子系统关联项对系统控制精度的影响。通过引
<正>2012年9月12日,绍兴在浙江省率先启动了市级公立医院综合改革试点,取得了积极的成效。目前所有公立医院实行了药品零差率销售,有效破除了以药补医机制,医疗服务收费改革
具有较大发泡倍数和较低泌水率的引气剂的添加可有效改善保温砂浆的工作性,提高保温砂浆的黏度,降低分层度即增强了保温砂浆的内部组分稳定性,另外可有效降低保温砂浆的湿密
随着经济和化工行业的快速发展,在我国,石油化工工程项目建设还存在一定问题,安全管理工作存在部分遗漏,生产管理技术和世界其他发达国家相比仍旧存在不足,因此,进一步加强我