细品翻译个中味——从感性层面把握翻译的标准

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong417
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译技巧固然重要,但没有感悟和思想的翻译,是机械的。在熟练掌握翻译方法的同时,应加入自己的思考和感悟,让翻译更有味道。 Translation skills are important, but there is no translation of sentiment and thought that is mechanical. While mastering the methods of translation, you should add your own thinking and sentiment to make the translation more flavorful.
其他文献
近年来,项目精细化管理在各行各业中已经进行了广泛应用,尤其是在建筑领域。在信息工程领域的应用也越来越多,并产生了良好的经济、社会效益,受到信息企业的欢迎,本文分析了精细化
建筑材料采购是施工企业的一件大事,它不仅关系到工程成本的高低和工程质量的好坏,而且往往会影响到企业的发展,这是众所周知的事情。在工程项目中,材料费用往往占到工程成本的60
建筑施工技术的不断发展为建筑结构形式的多样性提供了技术条件,在当前建筑行业中,主体结构中模版的施工,尤其是高支模的施工一直都是大跨度结构和超高结构建筑工程的施工难点。
在公路桥梁施工中,钻孔灌注桩技术是一项被广泛应用的桩基施工技术,对这项技术掌握的好坏程度,直接关系到公路桥梁的耐久性和承载性。本文就公路桥梁钻孔灌注桩技术做一些分析探
文章介绍了产生的历史背景和基本内容,论述了我国加入该公约的必要性及对我国产生的影响,并提出我国加入控制船舶有害防污底系统国际公约后的对策和建议.
县域经济发展的基础与支撑是选择好的县域经济的发展模式。要促进县域经济的快速发展,必须选择、打造和充分发挥县域经济的比较优势,形成具有县域特色的优势经济,从而带动县域经
介绍OLAP技术在税收数据分析中的应用,为税务管理部门提供辅助决策功能.
通过分析长三角地区中小货代企业特点及现状,从区域位置、企业合作、网络平台、人才资源等方面对长三角中小货代企业集群进行可行性的论证,并在此基础上提出构建货代集群的意
目的观察固尔苏联合鼻塞型气道正压通气(CPAP)治疗新生儿呼吸窘迫综合征(NRDS)的临床疗效,探讨其临床应用价值。方法选取本院2010年3月至2011年10月新生儿科收治的呼吸窘迫综
案例教学法是在掌握基础知识的前提下结合实际例子延伸的一种教学方法.因其独特性,在讲解这门课程过程中必须将理论融于实际.本文对如何利用案例教学法在中的运用进行了探讨.