论文部分内容阅读
案例：1979年5月，美国企业家哈默率领16名随员访问北京，成为第一个叩开中国大门的外国企业家。哈默访问北京是由邓小平亲自促成的。1979年3月，邓小平在美国南部石油城休斯顿访问，当地石油企业家为邓小平举行了一次欢迎会。会上，当翻译介绍到哈默时、邓小平打断翻译的话说：“哈默博士不需要介绍，他是帮助过列宁的美国人，在我们中国是著名的。你为什么不来中国，也帮助我们呢？”哈默回答说：“我非常愿意。可
Case: In May 1979, U.S. entrepreneur Hammer led a delegation of 16 members to Beijing to become the first foreign entrepreneur to knock open China. Hamer’s visit to Beijing was personally led by Deng Xiaoping. In March 1979, Deng Xiaoping visited Houston in the southern oil city of the United States, and local oil entrepreneurs held a welcome meeting for Deng Xiaoping. At the meeting, when the translation was introduced to Hammer, Deng Xiaoping interrupted the translation: “Dr. Hammer does not need any introduction, he is an American who helped Lenin and is famous in our China. Why did not you come to China and help We? ”Hamer replied:" I am very willing