论文部分内容阅读
新闻背景: 在今年两会上,全国政协农业界的委员们把国家助农增收措施形象地概括为“加、减、乘、除”,即加大农业投入, 稳固农业发展基础;减轻农民负担,落实好各项减负政策; 推进农业现代化,提高农业生产效率;通过减少农村人口及务农劳动力这个“分母”,来提高农民增收这个“商值”。
News background: At the two sessions this year, the members of the agricultural committee of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) summarized the state’s measures to increase income for agriculture as “plus, minus, multiply, and remove”, that is, increase investment in agriculture, stabilize the foundation for agricultural development, and reduce the burden on farmers. We will implement various burden reduction policies; advance agricultural modernization and increase the efficiency of agricultural production; and increase the “commercial value” of peasants’ income increase by reducing the “denominator” of the rural population and the agricultural labor force.