勒内·夏尔诗选译

来源 :北京文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zl74531
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
致维埃哈·达·西尔伐的九次感谢1.宫殿和房屋巴黎今天建成了。我将生活在里面。我的臂膀不再把我的灵魂抡向远方。我属于。2.在空中太阳低低地飞翔,和鸟飞得一样低。夜将它们一起熄灭。我爱它们。 Nine thanks to Vieja da Silva 1. Palace and houses Paris was built today. I will live in it. My arm no longer pulls my soul away. I belong. 2. Fly low in the air and fly as low as a bird. Night them out together. I love them.
其他文献
《彼得大帝》是苏联著名作家阿·托尔斯泰(1883—1946)继长篇三部曲《苦难的历程》(第一部《两姊妹》,第二部《一九一八年》,第三部《阴暗的早晨》)之后的又一部代表作,曾于
一 一个寒冷的早晨,送牛奶的小伙子一边呼着白气,一边蹬着沉重的自行车。 在从马路拐入胡同时,小伙子听到了一阵狗叫声。他特别喜欢狗,所以,当他听到狗叫声时,不由得放下自
皮肤粗涩、黯淡,一直是众多女性的烦恼,由此给化妆和美容增加的难度,直接表现为润肤品敷在面部而出现凸凹不均匀。年轻健康女性的肌肤通常应是光润、洁净的,但有些女性的肌
青年人喜欢吃硬米饭,老年人因牙齿不好喜欢吃软米饭。教你一个解决办法:将淘洗干净的米放入高压锅内,加入适量的水,然后将米推到锅的一边,使米堆 Young people like to eat
记忆中,父亲给我最深的印象,是他的力气。那是我四岁时的一个下午,我在家附近的一幢正在修建的楼房里玩耍,还没有安装完毕的木板地面到处是巨大、可怕的窟窿,黑乎乎的,令我
提起浪漫主义,人们的眼前常会浮现出一些奇特的艺术形象:例如那能七十二变、大闹天宫的美猴王,那宁可忍受酷刑,坚决偷火给人间的普罗米修斯,等等。对于这些半人半魔式的艺术
公元2500年。 正是这一年,他们把“电”送到了彭·依·克莱格农场。电真奇妙,当格里菲斯爷爷按下开关的时候,农场的这间大厨房便充满了光亮,父亲戴和母亲,在灯光下眨眨眼睛
在日常生活中,常有体表被开水、蒸汽或溅油等烫伤。多年来,笔者使用50%乙醇溶液局部浸泡或湿敷体表烫伤患者多人,均获奇效。其立止灼痛和痊愈之快为他法莫及。兹介绍如下:如
期刊
纳达尔小说奖由西班牙著名的“命运”出版社主办。自1944年设立以来,迄今已举办了54届,是西班牙重要的文学奖之一。据西班牙《国家报》(1998年1月7日)和《世界报》(1998年1
现代孩子生活在相当大的压力之中。在语文学习方面,表现在:怕语言表达不敢举手、怕语文考试反感竞争、怕写作文躲避公布成绩……培养学生的自信 Modern children live under