同志们: 《生猪屠宰管理条例》施行至今已将近一年了。一年来,在党中央、国务院的亲切关怀下,在各级人民政府的直接领导下,经过商品流通行政主管部门和有关部门的工作人员以及屠宰企业全体职工的艰苦努力,依法管理生猪屠宰工作取得了实质性进展,朝着让人民群众吃上“放心肉”的目标迈出了一大步。但是,从同志们在这两天会议上所反映的情况和问题看,《条例》的实施也有不尽人意之处,还存在着这样那样的问题。例如有的地区对依 Comrades: The Regulations on the Administration of Hog Slaughtering have been running for nearly a year now. In the past year, with the cordial care of the Central Party Committee and the State Council, under the direct leadership of the people’s governments at all levels, through the arduous efforts of the staff of the commodity circulation administrative departments and relevant departments and all the staff and workers of the slaughtering enterprises, Substantial progress has taken a big step toward the goal of making the people “rest assured of meat.” However, judging from the situations and problems that comrades have reflected in these two days’ meetings, the implementation of the “Regulations” has also had unsatisfactory results. There are still such problems. For example, some regions on the basis