【摘 要】
：
<正> 翻译,是运用一种语言把另一种语言的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。翻译的标准,从严复的“信、达、雅”发展到现在的“忠实、通顺”,其内涵基本上是一致
论文部分内容阅读
<正> 翻译,是运用一种语言把另一种语言的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。翻译的标准,从严复的“信、达、雅”发展到现在的“忠实、通顺”,其内涵基本上是一致的。“忠实”,首先是指忠实于原作的内容,还指保持原作的风格,包括原作的民族风格、时代风格、语体风格、作者个人的语言风格。“通顺”是指译文语言必须通俗易懂,符合规范。简而言之,翻译就是在准确理解原文的基础上,尽可能完整地用现代汉语表达出来。
其他文献
<正> 上海飞翼汽车制造有限公司近期推出了FYC6127三星级豪华旅游客车。 FYC6127豪华旅游客车采用德国MAN A55-18.310三段格栅式客车底盘,搭载的发动机为后置D2866LOH25型电
<正> 神龙汽车有限公司自1997年5月开始生产并已投放市场的富康AL1.6L轿车是在ZX1.4L轿车的基础上经过重大改进后的新车型,该车采用了博世(Bosch)MP5.2MOTRONIC电子喷射系统,
载“重”汽车配件占市场份额不重 如今走到靠经营载货汽车配件起家的威海路汽配一条街上,再也看不到往日载货汽车配件集散地红红火火的踪影。由于加盟汽配行业的社会各行业新
<正>退耕还林是党中央、国务院为改善我国目前生态环境现状,维护国家生态安全,再造秀美山川,实现人与自然和谐而实施的一项重大战略工程,是调整农村产业结构,促进农民脱贫致
在我们现代社会主义社会，现代公民的政治思想体现在法律素质的高低。并且，法律素质已经是我们高中生要学习的科目之一。现代社会比较复杂，这就要求我们高中生要有一定的法律意识
<正> 我国的高速公路、高等级公路逐年迅速增加,我国重型货车长距离高速直达运输日益普及,而交通事故也随之相应增加。我国重型货车如何保证驾驶人员的安全,保证在撞车、翻车
根结线虫病是一种为害极其严重的蔬菜病害,防治根结线虫病的常用药剂多为高毒高残留农药,且防治效果不佳,严重影响了无公害蔬菜的生产.作者对MI百事达生物制剂防治根结线虫技
<正> 一段时期以来,在整车销售市场上出现了整车销售价格低于正常销售价格甚至低于整车生产企业出厂价格的现象,经调查,主要有以下几方面的原因: 1.“抵债车”低价抛售。近年
合作学习是一种富有创意和实效的教学理论与策略。它显著地提高了学生的学业成绩，并在不同程度上促进了学生形成良好合作意识与沟通意识，很快引起了世界各国的关注，被人们誉为“
呼和浩特市从1999年开始,全面启动实施了生态建设工程,经过6年多的不懈努力,生态环境有了明显的改善,森林资源显著增加。随着森林资源的增加和生态环境的改善,全市森林防火任