论文部分内容阅读
中国绘画美学以“蒙养”和“氤氲”为基本原则。“氤氲”是画论典籍中的核心概念,也是画论典籍翻译的难点之一。在清代著名画家石涛撰写的《石涛画语录》中,“氤氲”二字既有“影”和“气”之义,亦是石涛绘画理论中的术语,英译时应根据语境和画论专业知识详加辨析,选取最佳的翻译策略。
中国画论典籍中“氤氲”的内涵源流及英译——以清代《石涛画语录》为例
【摘 要】
：
中国绘画美学以“蒙养”和“氤氲”为基本原则。“氤氲”是画论典籍中的核心概念,也是画论典籍翻译的难点之一。在清代著名画家石涛撰写的《石涛画语录》中,“氤氲”二字既有
【机 构】
：
南京工业大学浦江学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
2017年度江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目(2017SJB2099);2017年度南京市哲学社会科学研究规划项目(17C10)
其他文献
在当前的经济发展趋势和市场环境下,培育和形成企业自身的优质顾客资产已经成为企业生产经营活动的核心问题。目前关于顾客资产的研究主要集中在对顾客资产概念和理论的阐释
任务型语言教学是20世纪80年代外语教学研究者经过大量的研究和实践提出的一个具有重要影响的语言教学理论。本文立足于国内外任务型教学丰富的理论和实践成果,结合笔者所任
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2010年下半年,金融行动特别工作组（FATF）发布了第1份全球ML＆TF（洗钱和恐怖融资）威胁评估报告（GTA）,介绍了全球视野下ML＆TF威胁及最终危害的系统性框架,并提供了用来判断和应对这些威
在2016年的两会中,诺贝尔文学奖获得者莫言提出了有关中小学学制改革的议案,此提案受到人们的广泛关注。通过阐述其内容要点,总结出建立完善的中小学学制体系带给我们的启示
我国的中西部是一个多山的地区,在将来的建设中必然出现大量山岭隧道工程。但是中西部尤其是西部地区具有全球最强烈的地壳活动和高地应力场,在这些地区修建隧道都和东部地区
目的:为了既节约经费开支,又能确保白细胞计数仪检测数据的准确性,为临床诊断提供可靠的第一手资料,积极开展室内及室间质控,特改进了白细胞计数质量控制液。方法:参考WHO制
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
远在2000多年以前，北非的迦太基军队，在著名的统帅加尼巴尔的指挥下，要穿越阿尔卑斯山。幽深的谷地，陡峭的悬崖，突发的雪崩，无情地夺去了许多士兵的生命，一时间，军心涣散，士气大减。就
期刊