论文部分内容阅读
8月出口形势的改善,不是外需回暖提振,而是系列稳定外贸增长政策措施效用释放使然。“七月流火,八月未央。”我国外贸进出口在7月份再度由增转降后,8月份仍未打出漂亮的“翻身仗”。当月实现进出口总值2.04万亿元人民币(折合3335亿美元),环比下降3.8%,同比下降97%,同比降幅较上月扩大0.8个百分点。进口弱势未改是拖累进出口降幅扩大的主要原因。8月份我国进口0.84万亿元(折合1366.3亿美元),环比下降10%,同比下降14.4%,较上月加深5.6个百分点,时隔2个月再现2位数降幅。所幸当月出口好转,部分对冲了进口对进出口总体的负累。8月份我国出口12万亿元人民币(折合1968.7亿美元),环比增
The improvement in the export situation in August was not boosted by the recovery of external demand but rather the release of the effectiveness of the series of measures to stabilize the growth of foreign trade. “July flow of fire, August is not central.” China’s import and export trade in July again by the increase down, in August has not yet hit a beautiful “turn over battle ”. In the same month, the total value of imports and exports reached 2.04 trillion yuan (US $ 333.5 billion), down 3.8% month-on-month and down 97% year-on-year and 0.8% year-on-year. Imported weakness is the main reason dragged down the decline in import and export decline. China imported 0.84 trillion yuan (equivalent to 136.63 billion U.S. dollars) in August, down 10% month on month and down 14.4% year on year, a deceleration of 5.6 percentage points from the previous month and a two-digit decline in two months. Fortunately, exports improved month by month, partly hedging the overall negative impact on imports and exports. China exported 12 trillion yuan (equivalent to 196.87 billion U.S. dollars) in August, an increase from the previous month