《漫长的中场休息》[美]本·方登著张晓意译南海出版公司2016年11月第1版小说《漫长的中场休息》的主人公叫比利,是一位美国士兵。在伊拉克战役中得以“偷生”的他,最享受的是在一个暖洋洋的午日,躺在自家草坪上,来几罐啤酒,和姐姐说笑。作为一个刚从炮火纷飞的战场上下来的人,这样的 “Long Intermission” [Benjamin Fang] Zhang Fang, translated by Nanhai Publishing Company NOVEMBER 2016 Version 1 The novel “Long Intermission,” the protagonist called Billy, is a U.S. soldier. He who enjoyed “stealing ” in the campaign in Iraq enjoyed the most on a warm afternoon on his lawn, a few cans of beer, and his sister jokingly. As someone who just got down from the battlefield of artillery, that’s it