论文部分内容阅读
在翻译方法上,翻译界一直存在着"直译"与"意译"之争。直到今日,理论界还各执一词。本文简要回顾了贯穿翻译史的直译意译之争,探讨了直译意译之争的根源,并力图超越直译意译之争,转向动态对等论。
对直译意译之争的再思考
【摘 要】
：
在翻译方法上,翻译界一直存在着"直译"与"意译"之争。直到今日,理论界还各执一词。本文简要回顾了贯穿翻译史的直译意译之争,探讨了直译意译之争的根源,并力图超越直译意译之
【机 构】
：
河南理工大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
<正>宝宝的免疫力弱,稍不注意还会生病,在饮食方面要格外注意,宝宝应该吃些什么水果呢,下面中国果品网小编就给大家说一下,妈妈们要注意了。从营养的角度来说,将水果制成泥状
甘麦大枣汤的临床应用广州医学院第一附属医院中医科（５１０１２０）杨群玉关键词脏躁，甘麦大枣汤甘麦大枣汤由甘草、小麦、大枣三味药组成，原方出自《金匮要略：妇人杂病脉证并治第二十二》篇，究
<正>幼儿园午睡是幼儿一日活动中一个重要组成部分,幼儿正值生长发育旺期,良好的午睡对于幼儿体力、精力的恢复及生长发育无疑有着非常重要的作用。下面,我将自己从教几年以
期刊
要了解一个企业的发展状况,不仅仅要看其业务发展的成绩,还要看这个企业各方面的持续发展能力。山东省日照市邮政局在职工小家建设过程中,创新性地开展了“五小”建设,即小伙
期刊
目的:探讨妊娠合并急性主动脉夹层(AAD)的预防、诊断、治疗及预后。方法:回顾分析上海长海医院妇产科收治的4例妊娠合并主动脉夹层患者的临床资料。结果:4例患者均主诉胸背痛
为滤除激光雷达回波信号中的噪声，提高其信噪比，本文提出了一种基于变分模态分解（VMD）的回波信号去噪方法。该方法利用去趋势波动分析对信号进行变分模态分解，通过巴氏距离区分相
当下中国的文化环境里存在着正能量文化与负能量文化的交织与较量。负能量文化中的官本位文化、人治文化以及机会主义是影响当代中国诚信的主要因素。重建中国的诚信文化,必
【正】 研究德国法西斯兴起的原因,是史学界最近几年比较注重研究的课题.德国法西斯兴起的原因是多方面的,笔者从不同角度写作发表了一系列论文.在诸多原因中,2、30年代爆发
“五小”建设拴心留人邯郸市跃峰渠管理处温江水一些不起眼的“小事”，往往最容易被人们所忽视。而这些容易被人们所忽视了的“小事”，却恰恰正是领导联系群众，群众信任领导的聚
追溯第1本运动生理学教材(1889年)出版以前有关骨骼肌结构功能、收缩特征、随意运动以及疲劳的研究,从学科知识体系角度进行回顾与总结,认为早期生理学中以骨骼肌和运动为对