【摘 要】
：
作为特拉维夫翻译学派的主要代表人物之一,图里受埃文.佐哈尔及多元系统理论的影响,提出了许多有价值的翻译观点。在他的翻译理论中,关于翻译和规范的关系的见解更是独树一帜
论文部分内容阅读
作为特拉维夫翻译学派的主要代表人物之一,图里受埃文.佐哈尔及多元系统理论的影响,提出了许多有价值的翻译观点。在他的翻译理论中,关于翻译和规范的关系的见解更是独树一帜。图里提出了翻译模式中的规范概念,分别是原始规范、预先规范和操作规范。译者从翻译之前到翻译活动结束主要受到原语文化规范和目的语文化规范的制约,这两种规则如同线的两端,而译者的使命则是在两端间动态地选择自己需要的规则。探讨译者在规范的影响下的使命将会让翻译理论同翻译实践更好地结合,有助于二者的深化和发展。
其他文献
为适应社会主义新时期戏曲事业发展的需要,戏曲音乐应不断改革,不断发展。戏曲音乐如何改革,如何发展,戏曲音乐工作者和广大戏曲爱好者有不同看法。粱志士同志这篇文章提出了
现代计算机的发展速度惊人，计算机产业经历了从以硬件为中心向以软件为中心、再到信息（网络应用）为中心转移的发展过程，发展日新月异。着重阐述了中国计算机产业发展状况和如何发
本文叙述了应用EXCEL 2002软件建立定额计价下的园林绿化工程预结算书系统的过程,以进一步拓宽和推动园林绿化工程预结算电算化的发展,提高工作效率.
由于历史遗留等原因,农村信用合作社仍长期存在着所有权不明晰、法人治理结构不完善、管理体制不顾、不良资产居高不下、服务"三农"的经营机制不健全等问题。特别是随着全国
<正> 江总书记在十五大政治报告中,第一次阐述了党在社会主义初级阶段的基本纲领。指出:建设有中国特色社会主义的文化.就是以马克思主义为指导.以培育“四有”公民为目标.发
【正】 粉碎“四人帮”以来,音乐界的主流是好的,成绩是主要的,繁荣景象也是空前未有的。但是随着对外开放政策和与西方的文
人工神经网络模型在管道运行费用预测中具有独特的优越性,因此可以利用人工神经网络的方法来模拟管道输量与管道运行费用之间的映射关系.计算结果表明,该模型误差在±2%
在郑州全国农业机械展览会上，中农博远、农哈哈推出强制喂入式青饲料收获机，万通机械、顶呱呱推出圆船式青饲料收获机，这些企业产品的可靠性与价格被广大用户接受。
【正】 今年七月成都民族乐团的成立。值得祝贺。所有发展我国社会主义音乐文化、丰富人民音乐生活的乐团的成立都是值得祝贺的。这里特别提成都民族乐团的成立,是因为近年来
合作学习教学模式是以培养学生学习兴趣、调动学生积极性为前提，教师在充分了解学生情况的基础上，根据学生的能力、性别、性格、经历、家庭情况各自不同的特点，进行异质分组，构建