【摘 要】
：
随着社会的发展进步,大量的汉语新词汇应运而生,＂山寨＂、＂房奴＂、＂拼客＂等新词都成为中国老百姓生活中的流行词汇。中英文化差异很大,一些在汉语语境中通俗易懂和已被汉语读者普遍
论文部分内容阅读
随着社会的发展进步,大量的汉语新词汇应运而生,＂山寨＂、＂房奴＂、＂拼客＂等新词都成为中国老百姓生活中的流行词汇。中英文化差异很大,一些在汉语语境中通俗易懂和已被汉语读者普遍接受的新词汇,很可能对于英语读者来说变得隐晦难懂。该如何翻译这些极具＂中国味＂和＂中国特色＂的新词新语,该选择哪种译法以做到一方面使目的语读者容易理解和接受,另一方面又能把中国经济文化等方面的发展及在中国人们思想随之发生的一些变化介绍给译语读者,译者处理得体与否尤为关键。
其他文献
目的：比较TE方案与TEC方案对于乳腺癌患者的化疗效果.方法：收集2014年12月至2017至12月赣州上犹县人民医院外科行新辅助化疗的女性乳腺癌患者40例,随机分为观察组和对照组各20
为准确高效地追踪识别城市区域交通路况信息,提供合理的交通出行策略,针对原始的隐马尔可夫模型(hidden markov model,HMM)初始状态参数难以选择且训练过程极易陷入局部最优
随着我国经济增长速度的日益加快,建筑行业突飞猛进,但是工程项目安全事故的发生概率在逐渐上升,工程项目风险预防和风险管理得到了广泛的重视。特别是高层建筑的风险管理,更
在中国特色高水平高职学校和专业建设计划的时代大背景下,进一步深化创新创业教育是实现毕业生多元就业、高职院校提升办学质量和国家坚持创新驱动发展的重要路径。基于高职
《山东考古录》是顾炎武考察山东地理掌故的基础上写成的重要代表作，该书集中体现了顾炎武治学的科学态度，具有较高的学术研究价值。目前学界对该书的研究侧重于该书与《日知录
吉林省经济的较快发展为发展吉林省风险投资提供机遇。同时，发展吉林省风险投资面临诸多问题。因此，应建立健全风险投资的退出机制、制定优惠政策法规促进高科技创业企业和风险
人工模拟光合作用实现催化水分解制备氢能已经成为研发可持续型新型清洁能源的重要着眼点。由于水氧化是制约水分解的关键步骤,因此,设计并合成高效、廉价、稳定的水氧化催化
窒息的急救——附５６例报告广西桂林地区人民医院（５４１００１）范喜瑛窒息是临床上十分常见的急重症，如抢救不及时，则痛失抢救良机。为总结经验，正确实施院前院内急救，现将１９８４～１９９６年在我院院内和院外抢救
农业企业的重要职能之一是为社会提供基本物质资料以及可供生产加工的农副产品等初级原料,这是其他企业所不能替代的职能。正是由于这种特殊性和不可替代性,在当前新冠肺炎疫
职业教育"能育"主要是指培育学生技术技能的赋能或致能教育。人类远祖时代,学会了取火、狩猎、捕鱼、采集等,就有了能育的授受和传承。从能育的价值看,能育是经济发展的能源