论文部分内容阅读
在5月初召开的上海市党政负责干部大会上,备受瞩目的上海市《关于进一步规范本市领导干部配偶、子女及其配偶经商办企业行为的规定(试行)》正式公布实施。上海出台规定,明确了市管干部配偶不得经商办企业,子女及其配偶不得在管辖区域内经商办企业。这是首部规范官员配偶、子女及其配偶经商办企业行为的地方规章,体现了对官员“亲友团”制度化监管的思维,是一个良好开端和有益尝试。
At the Shanghai party and government responsible cadres meeting held in early May, the promulgated and promulgated Shanghai Municipality’s “Provisions on Further Regulating the Behavior of Business Leading Spouses, Children and Their Spouses in Nanjing Municipality (for Trial Implementation)” were promulgated and implemented. Shanghai promulgated the regulation to make it clear that the urban management cadres’ spouses may not run the business through their own businesses, and their children and their spouses may not run the business in the jurisdiction. This is the first local regulation to regulate the spouses and children of spouses and their spouses in doing business. It reflects the institutionalized supervision of officials and relatives and friends and is a good beginning and a useful attempt.