论文部分内容阅读
翻译中语义的逻辑确定欧阳美和翻译是一种逻辑思维活动。翻译的过程是理解与表达的过程，也是一种再创作的过程。我们不仅在理解原文时要运用逻辑分析，在译文的组织和表达过程中也必须运用逻辑分析这一重要手段。本文拟从翻译实践来讨论语义的逻辑确定。１．Ａｔｈｉｎｇ...
翻译中语义的逻辑确定
【摘 要】
：
翻译中语义的逻辑确定欧阳美和翻译是一种逻辑思维活动。翻译的过程是理解与表达的过程，也是一种再创作的过程。我们不仅在理解原文时要运用逻辑分析，在译文的组织和表达过程中
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
1997年08期
其他文献
在祈使句中,我们有时会见到Be型虚拟语气形式.所谓be型虚拟语气形式,就是所有动词(包括be在内)都用原形表示.也就是,to be的虚拟语气形式是be,用于所有人称,其他动词的虚拟
位于闵行区吴泾镇的上海紫竹科学园区既是新兴的科学园区,又是重要的经济防护目标。目前该园区引进资金已达25亿美元,美国微软、中国网通等20余家世界著名高科技企业相继落
本刊讯(记者青青报道)春节前夕,在吴裕泰王府井店现场众多嘉宾的见证下,“吴裕泰”总经理孙丹威和著名漫画家李滨声、著名相声表演艺术家常宝华、中国著名书法家田伯平等7位
欧盟正在实施的一项资源循环利用基金项目中,寻求根据蜂鸣器的工作原理,制造出智能型有机材料电子组件,这一设想正在逐步变成现实。
The European Union is implementing a
【英国卫生与安全局网站2007年2月23日报道】英国卫生与安全局(HSE)2007年2月23日公布了一份有关索普后处理厂放射性液体泄漏事故的调查报告。
February 23, 2007 The Briti
本刊讯(记者孟杨)中国纺织工业协会年中工作会7月23～24日在京召开。会议分析研究了国际纺织贸易发展趋势;学习了《国务院办公厅关于加快推进行业协会商会改革和发展的若干意见
你们有考试的压力吗?其实我小时候跟你们还蛮像的,我拼命得到爸妈的认同,所以我就一直念书,一直念书,念到眼镜片也很厚,跟大家一样。在课业的压力之下,小时候的我会在阳台上
有关名声、名望的名词在英语中是比较多的。较为常见的有fame；renown，honor，glory，celebrity，reputation，rePute，notoriety，eclat这样一组同义词，意为由于某人因其业绩、成就显著或所
语言学理论认为，在各种语言中都有一套各自民族文化传统的礼俗语，它们在结构和用法上定型化；语义上和感情色彩、表现风格民族化；使用场合规范化。英语国家的文化也如此，他们也有一