论文部分内容阅读
全国各级人大正在紧锣密鼓地准备换届选举工作。在这繁忙之际,上海市人大教科文卫委员会一行九人,在奚心雄副主任委员的带领下,于去年底的一天来到上海市档案局。他们一到市档案局,就给上海市档案界带来了喜讯:经市人大常委会主任会议决定,市人大教科文卫委员会负责监督《档案法》的贯彻实施,并对口与市档案局联系。这为档案行政管理部门依法进一步加强档案事业的宏观管理确立了组织保证。同时,奚心雄副主任委员语重心长地说,我们有两位副主任委员因年龄原因,即将从现职岗位上退下来,但教科文卫委员会办公室的同志还要继续干下去。我们把他们都请来,是让他们熟悉情况,为换届以后承上启下发挥作用。上海市人大教科文卫委员会领导的这一举措,深为市档案局在座的各位局长所敬佩。
The people’s congresses at all levels across the country are in full swing to prepare for the general election. On this busy occasion, nine members of the Shanghai Municipal People’s Congress’s Education, Culture and Health Committee, led by Vice Chairman Xi Xinxiong, arrived at the Shanghai Archives Bureau at the end of last year. As soon as they went to the City Archives Bureau, they brought good news to Shanghai’s archives community: At the decision of the director of the Municipal People’s Congress Standing Committee, the Municipal Education Committee of the National People’s Congress responsible for overseeing the implementation of the “Archives Law” and contacted the Municipal Archives Bureau . This established the organizational guarantee for the administrative department of archives to further strengthen the macro-management of archives. At the same time, Vice Chairman Xi Xinxiong said with solemn intentions that we have two vice-chairman members who are about to retire from their current posts because of their age. However, comrades from the office of the Education and Health Committee should continue to do so. We have invited them all to acquaint them with the situation and to play a role in helping to bring about the re-establishment. The move led by the Shanghai Municipal People’s Congress Education Committee is deeply admired by the Secretaries of the Municipal Bureau of Archives.