【摘 要】
：
金融英语作为专业英语有其独特的语言特征。语体方面,金融英语倾向使用正式语体,汉译也应选用相应的正式语言和表达方式;语义方面,金融英语专业词汇很多,要求译者在充分理解
论文部分内容阅读
金融英语作为专业英语有其独特的语言特征。语体方面,金融英语倾向使用正式语体,汉译也应选用相应的正式语言和表达方式;语义方面,金融英语专业词汇很多,要求译者在充分理解原文的基础上选择最恰当的语义;词法方面,专有名词和缩略词使用较多,翻译时应尽量按照统一的译法来译;句法方面,常常使用长句和被动句,汉译时应注意加强词句之间的逻辑关系,使译句清晰、简洁。
其他文献
目的探讨股骨近端髓内钉（PFNA）治疗股骨转子间骨折的方法和疗效，并与DHS进行对比分析。方法2007年5月～2010年12月应用PFNA治疗不稳定型股骨转子间骨折79例，设立为观察组，另外选择同
目的探讨生物反馈电刺激治疗仪联合康复护理在产后盆底功能障碍(PFD)产妇中的应用效果。方法回顾性分析2017年12月至2019年12月于医院分娩的80例产后PFD产妇的临床资料,根据
根据实地调查资料与结合历年统计资料，对新疆的五个主要的少数民族，即维吾尔族、哈萨克族、回族、蒙古族和柯尔克孜族人口的生育状况及生育意愿进行综合分析，其结论是多减率高；初
通过对比方法,研究骆马毛与山羊绒、Baby羊驼毛、Suri羊驼毛、Fs羊驼毛在纤维形态结构、细度、单纤维断裂强度、弹性回复性能等方面的差异。结果表明：骆马毛的鳞片高度约为8μ
患儿,女,12岁,因左眼眼前黑影伴阵发性视物模糊2个月于2013年2月23日至沧州市中心医院眼科就诊.患儿自幼皮疹常年反复发作,春季多发,面部及肢体暴露处明显,一般迁延数月.否认
目的探讨心理干预对核磁共振检查中患者出现幽闭恐怖症的影响。方法将2010年6月～2012年1月我院68例幽闭恐怖症患者，根据先后次序随机分为干预组和对照组各34例。对照组给予常规
目的:探讨317护平台联合健康教育实施单在甲状腺结节患者围手术期应用效果。方法:回顾性分析2019年7月1日~2020年2月29日的80例甲状腺结节手术病人,根据护理方法的不同分为对
背景 基因转染是多种眼病基因治疗的有效方法,理想的非病毒载体是研究角膜基因治疗的关键因素,选择高转染率、基因高表达、低毒性的非病毒载体是成功实施基因治疗的前提. 目
αA晶状体蛋白是晶状体中重要的蛋白成分,具有分子伴侣活性,可调控凋亡、新生血管形成、氧化还原过程及炎症反应,其功能已成为研究热点之一。现在越来越多的研究证实,αA晶状
基于磁二色效应的光发射电子显微镜磁成像技术是研究薄膜磁畴结构的一种重要研究手段,具有空间分辨率高、可实时成像以及对表面信息敏感等优点.以全固态深紫外激光(波长为177