【摘 要】
：
翻译原型论打破了传统的二元思维,跳出了翻译中＂形似＂与＂神似＂、异化与归化、结构主义与解构主义等之争,为翻译研究提供了一个新的研究方向。然而现今对该理论的研究,还停留在元
论文部分内容阅读
翻译原型论打破了传统的二元思维,跳出了翻译中＂形似＂与＂神似＂、异化与归化、结构主义与解构主义等之争,为翻译研究提供了一个新的研究方向。然而现今对该理论的研究,还停留在元理论的层面上,据此,按照奈达的文化分类基准,建立小型双语平行数据库,用翔实的语料证明翻译原型论的可行性,证明《易经》文化负载词的英译是译者朝译语理想原型不断靠近、抽象整合的过程。
其他文献
随着教育条件的不断改善,学生实验仪器正在向着集成化、智能化方向发展,仪器外观漂亮,价格昂贵操作简便,造成学生做实验时动手的机会越来越少.由于很多物理量的变化被智能化
发射体(或抛体)如果不考虑空气的阻力,它的运动轨迹是一条抛物线.下面就来讨论发射体最大射程的问题及其规律.例.在倾角为β的斜坡的坡顶上发射一颗初速为v0的炮弹,初速度方
农业总产值代表着一个国家的农业生产条件水平,为调整优化农业结构获得更高的农业产值,对其影响因素的分析尤为重要。选取1999~2018年中国农业总产值及相关指标的时间序列数
改革开放以来,我国高等教育进入快速发展时期,高等教育事业得到很大的发展,高等院校无论办学规模上还是教学质量上都取得了长足的进步,但由此也产生了许多矛盾和问题。如何解
随着经济的发展,我国流转税制度在调控宏观经济、加强税收征管等方面的问题逐步显现,亟需加以改革完善。2008年,为积极应对国际金融危机,国家决定实施结构性减税,进行了以增
实践教学是工程管理专业教育的重要组成部分,对培养学生的专业技能起到举足轻重的作用。从分析工程管理专业实践教学现状出发,剖析了该专业实践教学的特征,基于技能大赛这一
高等职业教育是我国最近几年才建立的一种新型的高等教育体系,它以实用性、职业性为方针,培养生产第一线的应用型、技术型人才.为了让学生走出校门后能直接参加生产实践,尽快
在物理教学中创新教育的根本任务是培养学生的创新精神和创新能力,就是培养学生的积极进取,不断开拓;勤于探索,坚韧求真的科学精神和感知敏锐,观察精细;专注持久,想象丰富的
城乡最低生活保障制度是国家和社会为保障收入难以维持最基本生活的城乡贫困人口而建立的一种社会救济制度。保障标准和保障对象是城乡最低生活保障制度的两大核心要素，建立健
我国零售业连锁经营经过近二十几年的发展，取得了较大的成绩。本文全面分析了我国连锁零售企业发展的现状及存在的运作不规范、定位不准确、信息化程度低等问题。在此基础上，本