论文部分内容阅读
本文从文化身份的角度分析了赛珍珠的翻译特点,着重挖掘她如何在中、英双重背景下发挥主体性,尽量以为东方发声,传播中国文化为目的,使用不同的翻译策略.
双重文化背景下的赛珍珠的翻译特点
【摘 要】
：
本文从文化身份的角度分析了赛珍珠的翻译特点,着重挖掘她如何在中、英双重背景下发挥主体性,尽量以为东方发声,传播中国文化为目的,使用不同的翻译策略.
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
情感教育教学在语文教学中,对学生全面、和谐发展具有独特的功能.教师创设教学情感,变课文的“此情此景”为“我情我景”,让学生置身其间,得到学习成功的愉悦感；品味赏析,领略
本文针对水泥混凝土路面出现的常见问题进行了分析,阐述其原因,从材料、配合比、施工方面总结出了有效的防治措施,以期指导实践,保证水泥混凝土路面的质量.
金融集聚是伴随产业集聚而产生的,近年来由于国际经济、金融、信息一体化趋势日益明显,金融集聚逐渐成为经济学者研究的热点。文章通过选取区域创新、经济基础、对外开放和人
随着学习由被动向主动、由他主向自主的转变,初中英语教学也需要进行创新.而良好学习习惯的养成,无论对于学生当前主动学习,还是未来发展,都具有重要意义.正是基于这样一个原
文章针对网络环境下高校图书馆的创新思路,概括了服务创新的基本含义,就高校图书馆服务理念以及服务方式的创新提出了一些具体做法,并阐述了如何注重创新人才综合素质的培养
上个世纪20年代。他创办了一本为美国的商业精英们提供商业报道和解析的杂志．他将这本杂志命名为《商业周刊》，他和员工们都信心满满地认为这本前所未有的商业类杂志一定能大卖
“写作文真难!”这是许多学生的烦恼。有些学生就因为有这种感觉而导致在平时作丈或者考试中捉襟见肘甚至有些学生还在作文这一块中留空白的。但作文在语文考试中无论大考还
一、虚拟语气简介虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假设,所说的是一个条件,这一条件不一定是事实,或者这一条件与事实相反。在条件句中,只有是非真实条件句时才用虚拟语气