切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
功能目的论视角下徽文化英译探析
功能目的论视角下徽文化英译探析
来源 :岳阳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shihaiquanhanhan
【摘 要】
:
徽文化是中国三大文化之一,其英译研究具有重大意义。对于目前徽文化英译中词汇空缺、句法结构差异、缺乏对"美"的文化考量等现象,译者应采用增译及意译的方法翻译词汇,构建
【作 者】
:
周纯
【机 构】
:
黄山学院外国语学院
【出 处】
:
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
:
2020年1期
【关键词】
:
徽文化
翻译
功能目的论
Hui culture
translation
Skopos Theroy
【基金项目】
:
2019年度黄山学院科研项目“受众认同视阈下徽文化外译研究”(2019xhwh023),2019年黄山市社会科学创新发展研究课题“徽州文化外宣现状研究”(2019114)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
徽文化是中国三大文化之一,其英译研究具有重大意义。对于目前徽文化英译中词汇空缺、句法结构差异、缺乏对"美"的文化考量等现象,译者应采用增译及意译的方法翻译词汇,构建完整的句法结构,把握原文整体意象,以满足原文的修辞和审美需求。
其他文献
河南春季大棚番茄促早栽培关键技术研究
在目前看来,河南省正在着眼于栽培大棚番茄.春季大棚番茄本身具备优良的番茄高产性,同时也表现为优良的番茄栽培效益与较好的市场价格,因而有助于弥补淡季的番茄供应市场.然
期刊
栽培关键技术
大棚番茄
河南省
市场价格
栽培效益
供应市场
番茄栽培
抗寒措施
基于CFPS数据非认知能力影响工资收入的实证研究
本文基于CFPS数据,依据"大五人格"理论构建测度个人非认知能力的指标,并通过与分位数回归分析个人非认知能力与其工资收入的关系,表明个人非认知能力与工资收入显著正相关,但
期刊
非认知能力
工资收入
CFPS
分位数回归
父母支持对中学生积极社会适应的影响机制研究
为探讨父母支持对中学生积极社会适应的影响及其机制,该研究采用青少年积极社会适应问卷、父母支持问卷和自我控制能力问卷对贵州省952名中学生进行问卷调查。结果表明:父母
期刊
父母支持
自我控制
积极社会适应
影响机制
parental support
self-control
positive social adaptation
i
证据是官司胜败的关键——记百恰咖啡的一起加盟合同纠纷
一、案件简介1.案情事实法院查明:2006年7月19日,百怡公司与杨文梅签订百怡咖啡加盟意向书,杨文梅随后向百怡公司支付了5万元签约定余。
期刊
百怡咖啡
合同纠纷
加盟
官司
证据
意向书
公司
卡夫卡《城堡》中的弗丽达女性形象研究
卡夫卡《城堡》中的女性形象趋于模糊化和碎片化,但对权力的追逐却真实地体现了城堡的权利意志和女性的生存状况。外乡人K突然闯入城堡,弗丽达、嘉德娜、佩披和阿玛丽亚成为
期刊
弗丽达
权力
女性
生存状态
Frieda
authority
female
living status
亚马逊地区协同推进经济发展与环境保护--兼谈对长江经济带发展的启示
我国的长江经济带与亚马逊地区在流域面积、环保压力等方面有一定的相似性。巴西各级政府以《森林法》为基础,重视环保立法,加强环保治理,发展低碳农业计划、以市场为导向的
期刊
亚马逊地区
经济发展与环境保护
协同发展
长江经济带
Amazon region
economic development and environmental
浅谈农机深松整地技术
开展深松土地作业有利于农作物的生长,是提高农作物产量的重要手段之一,农机深松可加厚松土层,打破原有犁底层,有效改善土壤耕层结构,增强土壤蓄水、抗旱、防涝的能力,提高粮食产量
期刊
深松
整地技术
农机
农作物产量
土壤蓄水
耕层结构
粮食产量
农民增收
从20世纪20年代的法德缓和看斯特雷泽曼的务实外交
斯特雷泽曼是魏玛共和国时期著名的外交家,他从当时的现实出发,通过外交途径解决了法德之间的一系列矛盾,缓和了二者的关系,提高了德国的国际地位,表现出了高超的外交技巧,是
期刊
斯特雷泽曼
缓和
务实外交
黑龙江垦区建筑工程管理探讨
近年来,随着建筑行业的快速发展,也带来了一系列安全方面的问题,党和各级政府对此高度重视,建筑工程的安全问题日益受到各界关注。各类建筑事故,同时也给黑龙江垦区的建筑工程管理
期刊
工程管理概念
特点
措施
近代国人心目中的黄帝认知述评
较之于对黄帝研究的其他方面,学界对近代国人心目中的黄帝认知研究存在不足。究其原因,近代黄帝史料的发掘和应用不足,需要强化。目前,有关近代黄帝的诸多资料,主要集中于对
期刊
黄帝
近代
炎黄子孙
与本文相关的学术论文