新年伊始,新环保法如约来到我们面前。新环保法的问世,回应了百姓对环境问题的深度关切,彰显了我们国家重典治污的坚强决心。从某种程度上说,值此辞旧迎新之际,最高国家权力机关用一种特殊的方式表达了最美好的祝愿:祝愿人们在新的一年能远离污染困扰,尽享碧水蓝天白云。 At the beginning of the new year, the new law on environmental protection came to us. The advent of the new environmental protection law has responded to the people’s deep concern about environmental issues and demonstrated our strong determination to tackle the pollution in our country. To some extent, on the occasion of welcoming the old and new, the highest organ of state power has expressed its best wishes in a special way: I wish that people will be able to stay away from the pollution problems and enjoy the clear blue sky and white clouds in the new year.