论文部分内容阅读
英国食物很少推陈出新,原因在于英国人缺乏一种大胆的试验精神,就算出现了某些新的食物大家也不会趋之若鹜。毕竟这个国家花了200年的时间才开始种植马铃薯,即便是到了20世纪,人们仍然对西红柿心存疑虑。面对某些全新的食物,你自己必须是第一个敢于吃螃蟹的人,不管是第一次尝试鸡尾酒虾还是第一个品尝鳄梨,那样其他人才敢效仿你的行为。只有你一个人当然不够,你还需要像竞争对手那样的同盟。他们可能早就看不惯那些陈旧的食物或制度,并一直在与其作斗争,过去的几十年里,他们也和你一样,拥有自己的追随者和竞争者。
要说到勇于吃螃蟹的人,我第一个想到的就是伊丽莎白·大卫。她的第一本书《地中海美食》于1950年出版时,英国还处于财政紧缩时期,英国人的餐桌相当单调,只有炖熟的、不放油的蔬菜。好不容易在药店买到一瓶橄榄油,上面还写着:仅供外敷。
她的书唤起了人们对阳光和薰衣草,对布格纳村和美人蕉的回忆,她用书中的食谱唤起了人们对新鲜、简单、制作精美的食物的回忆。我怀疑她书中描述的那些田园般的景色在地中海从未真正存在过,但她的热情令人陶醉,语言在她的筆下就是一幅精美的画卷,以接下来的这段文字为例,这段文字选自她在1960年出版的《法国地方烹饪》一书,描写的是法国朗格多克地区:![](/img/pic.php?url=http://img1.qikan.com/qkimages/jblz/jblz202116/jblz20211619-1-l.jpg)
《英国食物史》
作者: [英]克拉丽莎·迪克森·赖特
出版社: 重庆大学出版社
译者: 曾早垒 李伦 徐乐媛
出版时间: 2021年5月
页数: 504
定价: 59元
点好菜后,穿着黑衣的夫人庄严地向厨房走去,去满足您的要求。转眼间,一瓶冰镇的白葡萄酒已经摆在你面前。餐厅中央的一张大桌子上已经备好服务生端来的好几道开胃菜,你在等待的过程中既开心又严肃……厨房里,厨师为你准备了大量的虾,这些虾煮得通红,用适量的盐佐味,你似乎能从装虾的黄色大碗中闻到大海的味道。桌上的另一个碗里盛满了绿橄榄,旁边配有咸面包和一块巨大的黄油。你可以根据自己的需求选择食物,剥虾壳、吃橄榄,抑或是享受第一口酒。渐渐地,你沉醉于周围的环境中,光线充足的餐厅里阳光暖暖地洒在身上,既不会太热,也不会让人产生倦意。从餐厅一头开的窗子望出去,刚好能看见那张贴得恰到好处的墙纸、桌上的鲜花,还有那座阴凉的花园。
读到这一段,我完全能理解为什么当代英国人对这种生活趋之若鹜了。![](/img/pic.php?url=http://img1.qikan.com/qkimages/jblz/jblz202116/jblz20211619-2-l.jpg)
英国美食作家伊丽莎白·大卫在自家的厨房。
伊丽莎白·大卫的书相当具有可读性,要是你还没有读过一定会留下遗憾。她的食谱不像许多现代烹饪书籍那样按照惯有的格式堆砌,而是用自己的理解和文笔,写的都是自己的亲身体会。我母亲拥有一整套她的《地中海美食》,包括《意大利食物》《法国地方烹饪》和《法国乡村烹饪》,这一系列书可以说相当具有代表性,全都是伊丽莎白50岁时完成并出版的。
我是在厨师书籍编辑部工作的时候认识伊丽莎白的。那时她已经是一名虚荣的、难以相处的老太太了,而且常常不快乐。尽管如此,我还是觉得她魅力非凡。某天我正在工作,突然接到一通电话,电话里的人说:“我是伊丽莎白·大卫。”惊得我立刻挂断了电话。在她1992年的葬礼上,人们站起来讨论着他们如何坐在她厨房里,光亮的松木桌上摆着葡萄酒和一碗装在蓝色小碗中的黑橄榄。
接下来,一位年迈的演员站了起来读他写的讣告,他说多年前他和伊丽莎白拍摄《仲夏夜之梦》时,一起在摄政公园的露天剧院里候场。那天雨下得太大以至于没法表演,他们回到伊丽莎白的公寓,伊丽莎白给他做了一份煎蛋卷。“那真是我吃过最美味的煎蛋卷。”他说道。他刚说完,我就流下了眼泪。
毫无疑问,伊丽莎白改变了我们的饮食方式,她在书中对地中海美食的热情无疑影响了英国人。20世纪60—70年代,越来越多的英国游客到地中海度假。地中海的料理简单又美味:橄榄油、普罗旺斯的香草、法国奶酪和肉,完全打消了英国人长期以来对大蒜等调料的疑虑。这并不是爱德华时代人们所熟悉的法式大餐,相反显得土气。伊丽莎白·大卫称之为“不是真正意义上的法式料理”。她认为一顿令人愉快的法国乡村大餐应该是这样的:“可能有煎蛋卷,还有从当地肉铺里买来的特色香肠,再加一盘蔬菜和一些奶酪,要是有焗蜗牛或家常炖菜就更好了……或者是一碗蔬菜汤,一片或两片烟熏培根,配上一颗漂亮的绿色朝鲜蓟,那简直再美妙不过了。”她说,“在这个时代,简单即是美好。”
20多年后另一位烹饪作家在新书的序言里写道:“对简单、天然的食材的崇敬是一种珍贵的态度,然而我们现在正在失去这种态度以及这种态度给日常生活带来的快乐。”这句话来自迪莉娅·史密斯的《如何烹饪》。迪莉娅的作品极具魅力地展示了连续性和变化的结合,这种结合一直以来都是最好的英国烹饪的标志。
这种延续性体现在许多传统的英式食谱中。比如欧芹酱,我们知道亨利八世吃的欧芹酱或许和现代人吃的并没有什么区别,即使把迪莉娅的现代食谱放进汉娜·格莱斯的《糖果完全手册》里也不会显得不合时宜。迪莉娅的牧羊人馅饼使用新鲜的羊肉馅,在馅饼里添加烤土豆。
这种烤土豆和牛肉的结合可以追溯到维多利亚时代,当时厨师正在寻找方法来做冷羊肉,并使用新的高效碎肉机(实际上“牧羊人馅饼”的名字来自19世纪70年代,更严格地说,这道馅饼里面应该添加牛肉)。书里的蛋糕食谱沿袭了英国烘焙悠久而光荣的传统,而关于蜜饯的章节则得到了中世纪以来每一代厨师的认可。
伊丽莎白·大卫:简单即是美好
要说到勇于吃螃蟹的人,我第一个想到的就是伊丽莎白·大卫。她的第一本书《地中海美食》于1950年出版时,英国还处于财政紧缩时期,英国人的餐桌相当单调,只有炖熟的、不放油的蔬菜。好不容易在药店买到一瓶橄榄油,上面还写着:仅供外敷。
她的书唤起了人们对阳光和薰衣草,对布格纳村和美人蕉的回忆,她用书中的食谱唤起了人们对新鲜、简单、制作精美的食物的回忆。我怀疑她书中描述的那些田园般的景色在地中海从未真正存在过,但她的热情令人陶醉,语言在她的筆下就是一幅精美的画卷,以接下来的这段文字为例,这段文字选自她在1960年出版的《法国地方烹饪》一书,描写的是法国朗格多克地区:
![](/img/pic.php?url=http://img1.qikan.com/qkimages/jblz/jblz202116/jblz20211619-1-l.jpg)
《英国食物史》
作者: [英]克拉丽莎·迪克森·赖特
出版社: 重庆大学出版社
译者: 曾早垒 李伦 徐乐媛
出版时间: 2021年5月
页数: 504
定价: 59元
点好菜后,穿着黑衣的夫人庄严地向厨房走去,去满足您的要求。转眼间,一瓶冰镇的白葡萄酒已经摆在你面前。餐厅中央的一张大桌子上已经备好服务生端来的好几道开胃菜,你在等待的过程中既开心又严肃……厨房里,厨师为你准备了大量的虾,这些虾煮得通红,用适量的盐佐味,你似乎能从装虾的黄色大碗中闻到大海的味道。桌上的另一个碗里盛满了绿橄榄,旁边配有咸面包和一块巨大的黄油。你可以根据自己的需求选择食物,剥虾壳、吃橄榄,抑或是享受第一口酒。渐渐地,你沉醉于周围的环境中,光线充足的餐厅里阳光暖暖地洒在身上,既不会太热,也不会让人产生倦意。从餐厅一头开的窗子望出去,刚好能看见那张贴得恰到好处的墙纸、桌上的鲜花,还有那座阴凉的花园。
读到这一段,我完全能理解为什么当代英国人对这种生活趋之若鹜了。
![](/img/pic.php?url=http://img1.qikan.com/qkimages/jblz/jblz202116/jblz20211619-2-l.jpg)
伊丽莎白·大卫的书相当具有可读性,要是你还没有读过一定会留下遗憾。她的食谱不像许多现代烹饪书籍那样按照惯有的格式堆砌,而是用自己的理解和文笔,写的都是自己的亲身体会。我母亲拥有一整套她的《地中海美食》,包括《意大利食物》《法国地方烹饪》和《法国乡村烹饪》,这一系列书可以说相当具有代表性,全都是伊丽莎白50岁时完成并出版的。
我是在厨师书籍编辑部工作的时候认识伊丽莎白的。那时她已经是一名虚荣的、难以相处的老太太了,而且常常不快乐。尽管如此,我还是觉得她魅力非凡。某天我正在工作,突然接到一通电话,电话里的人说:“我是伊丽莎白·大卫。”惊得我立刻挂断了电话。在她1992年的葬礼上,人们站起来讨论着他们如何坐在她厨房里,光亮的松木桌上摆着葡萄酒和一碗装在蓝色小碗中的黑橄榄。
接下来,一位年迈的演员站了起来读他写的讣告,他说多年前他和伊丽莎白拍摄《仲夏夜之梦》时,一起在摄政公园的露天剧院里候场。那天雨下得太大以至于没法表演,他们回到伊丽莎白的公寓,伊丽莎白给他做了一份煎蛋卷。“那真是我吃过最美味的煎蛋卷。”他说道。他刚说完,我就流下了眼泪。
毫无疑问,伊丽莎白改变了我们的饮食方式,她在书中对地中海美食的热情无疑影响了英国人。20世纪60—70年代,越来越多的英国游客到地中海度假。地中海的料理简单又美味:橄榄油、普罗旺斯的香草、法国奶酪和肉,完全打消了英国人长期以来对大蒜等调料的疑虑。这并不是爱德华时代人们所熟悉的法式大餐,相反显得土气。伊丽莎白·大卫称之为“不是真正意义上的法式料理”。她认为一顿令人愉快的法国乡村大餐应该是这样的:“可能有煎蛋卷,还有从当地肉铺里买来的特色香肠,再加一盘蔬菜和一些奶酪,要是有焗蜗牛或家常炖菜就更好了……或者是一碗蔬菜汤,一片或两片烟熏培根,配上一颗漂亮的绿色朝鲜蓟,那简直再美妙不过了。”她说,“在这个时代,简单即是美好。”
迪莉娅·史密斯:连续性和变化的结合
20多年后另一位烹饪作家在新书的序言里写道:“对简单、天然的食材的崇敬是一种珍贵的态度,然而我们现在正在失去这种态度以及这种态度给日常生活带来的快乐。”这句话来自迪莉娅·史密斯的《如何烹饪》。迪莉娅的作品极具魅力地展示了连续性和变化的结合,这种结合一直以来都是最好的英国烹饪的标志。
这种延续性体现在许多传统的英式食谱中。比如欧芹酱,我们知道亨利八世吃的欧芹酱或许和现代人吃的并没有什么区别,即使把迪莉娅的现代食谱放进汉娜·格莱斯的《糖果完全手册》里也不会显得不合时宜。迪莉娅的牧羊人馅饼使用新鲜的羊肉馅,在馅饼里添加烤土豆。
这种烤土豆和牛肉的结合可以追溯到维多利亚时代,当时厨师正在寻找方法来做冷羊肉,并使用新的高效碎肉机(实际上“牧羊人馅饼”的名字来自19世纪70年代,更严格地说,这道馅饼里面应该添加牛肉)。书里的蛋糕食谱沿袭了英国烘焙悠久而光荣的传统,而关于蜜饯的章节则得到了中世纪以来每一代厨师的认可。