论文部分内容阅读
【正】 英语是一种适应性、可塑性较强的语言,词的义域宽,且丰富多变,对上下文的依赖性比较大,甚至一句话、一段话与上下文都密切相关。离开上下文的密切联系来进行汉译,总是不可避免地要或多或少歪曲原文的意思。但是,怎样才能真正做到正确理解英语上下文呢?本文拟从以下三个方面对这个问题试作些初步探讨。
谈英汉翻译中怎样加深对上下文的理解
【摘 要】
：
【正】 英语是一种适应性、可塑性较强的语言,词的义域宽,且丰富多变,对上下文的依赖性比较大,甚至一句话、一段话与上下文都密切相关。离开上下文的密切联系来进行汉译,总是
【出 处】
：
衡阳师专学报(社会科学)
【发表日期】
：
1988年1期
其他文献
科技档案是企业发展的历史见证,是企业维护和扩大再生产的决策依据,也是企业发展的生命源泉。科技档案是人类的财富,凝聚着科技工作者的智慧。我就如何加强企业科技档案的管
实施“成功教育”法造就跨世纪人才江苏省建湖县上冈中学王占宝，王乃宁我校是一所地处农村集镇的重点中学，９０％以上的学生来自农村。１９９３年９月起，我们全面推行了以开发学生潜能，让学生获得
【正】 化学工艺学是一门理论联系实际的基础课,是师专化学科学生必修课之一。此门课程与六十年代的工业化学不同,它不仅讲述化学工艺,而且增添了化学工程及化学反应工程两部
【正】 《普通高等学校图书馆规程》明确提出,高校图书馆应该“履行教育职能和情报职能”,处于改革开放时期的图书馆,有必要广泛开展情报工作的探讨,促使情报意识在我们图书
贯彻执行《教师法》关键在于抓落实广西区人大教科文卫委员会副主任委员张斌《中华人民共和国教师法》颁布实施已经一年多了。在我区，由于党政领导重视，教育行政管理部门和有关
当校长应处理好的几个关系蒋太福我担任高完中、师范学校正、副校长有２０多年，深感当好校长不易，尤其是在强调公关的当今，难度更大。身为一校之长，既要处理好对上级、对下属的纵向关