中国几个主要传统节日的翻译

来源 :同学少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangfanyuanhang1020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
春节译为“ChineseNewYear’sDay”或者“SpringFestival”。清明节“清明”音译为“ChingMing”,“节”则意译为“festival”,即“ChingMingFestival”。端午节译法和“清明节”一样,“端午”译为“DuanWu”,“节”是“festival”。由于中国人在端午节时有赛龙舟的风俗,因此许 Chinese New Year translated as “ChineseNewYear’sDay” or “SpringFestival”. Ching Ming Festival “Ching Ming” transliteration “ChingMing”, “Festival” is translated as “festival”, that is, “ChingMingFestival”. Dragon Boat Festival and “Ching Ming Festival,” the same, “Dragon Boat Festival” translated as “DuanWu”, “Festival” is “festival.” Due to the custom of dragon boat racing in China during Dragon Boat Festival, Xu
其他文献
根据城市时段用水量序列季节性、趋势性及随机扰动性的特点 ,利用人工神经网络方法 ,建立了时间水量短期预报模型 .选取不同的隐层结点数 ,采用相同的输入样本及预测数据进行
西南交通大学(原唐山铁道学院)坐落于四川峨眉山——“天下名山”麓。结合地形,全校规划为五个区,即中区(中山梁)的中心教学区;东部(东坡)电机系教学区;西部(西山粱)机械、
推荐对白●典藏●如果我有一千零一夜,每一夜都是你给的幸福,盖成一座恋人岛,一生把爱收藏好。一千零一夜,一千零一页。这不是美丽童话的注脚,而是我在那些星光散落的夜里手
霍庆华,男,汉族,1961年出生,中共党员,新疆庆华能源集团(有限公司)董事长,现任内蒙古自治区政协委员、阿拉善左旗政协常委,中国青年企业联合会常任理事等。霍庆华同志在任新
近年来,国内在使用重量法研究混凝土中钢筋腐蚀的同时,也开始采用电化学试验方法。其中使用较多的,是测量钢筋在砂浆中的极化曲线。这种方法是快速、简便的,能反映电极过程
云南省西部边陲有一所历史悠久的百年名校——保山市实验小学。它始建于1912年,连续16年保持“省级文明单位”荣誉称号,在相继获得“全国德育先进校”、“全国校园环境文化艺
2008年,富源县古敢水族乡沙云村委会特土小学除了一名当地的代课教师外,就只有我这个特岗教师。“交通基本靠走,通信基本靠吼”是这所学校艰苦条件的真实写照。  面对这样的生活工作条件,我没有退缩,一熬就是3年。当听到家长们一句贴心的话语时,当学生们从教室传来琅琅书声时,当学生高兴地告诉我他考了个好成绩时,当孩子们带着纯真的微笑向我问好时……我领悟到孤独与艰辛换来的喜悦。  2011年由于校点撤并,我
根据了近十年来国内外研制连铸结晶器保护渣的进展情况,论述了保护渣的功能作用和物化特性及几种连铸合金钢用的保护渣系。 According to the progress of developing mold
唐中后期的“藩镇割据”与西汉前期的“王国问题”都反映了中央集权与地方分权的矛盾,都不利于社会经济的发展和多民族国家的统一。这是显而易见的。但是也存在着诸多不同,其
勐海县第一小学位于云南省西双版纳州勐海县城东南海路32号,前身为佛海小学,创建于1913年。校园占地面积11539平方米,校舍面积5515平方米。学校现有24个教学班,1488余名学生,