论文部分内容阅读
在全球化日益加剧的今天,医学学术交流的需求不断扩大,而中英文化背景的差异给这两种语言间的转换造成了一定的障碍。对等原则是著名翻译理论学家尤金·奈达提出的一套翻译理论,对于医学英语的翻译具有良好的指导作用。本文从奈达的对等原则出发,探讨对等原则在医学英语翻译实践中的策略。
尤金·奈达的对等原则在医学英语翻译中的运用
【摘 要】
：
在全球化日益加剧的今天,医学学术交流的需求不断扩大,而中英文化背景的差异给这两种语言间的转换造成了一定的障碍。对等原则是著名翻译理论学家尤金·奈达提出的一套翻译理
【机 构】
：
川北医学院外国语言文化系,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(下旬)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
法律有内容与形式之分。本文所言之内容指实体法律,即对当事人权利义务的规定；形式指程序法，即设定权利义务所经由的手续与程序。当法律内容与形式之间的辨证关系失衡，形式成为
本文试图阐明关于国家对国际不法行为的责任的国际法的基本规则，重点是国家责任的次级规则，也就是说，根据国际法认定国家应对其作为或不作为的国际不法行为负责的一般条件，以及这
本文在高校大学生党员发展现状的基础上,以提高大学生党员发展质量为目标,分析了在大学生党员发展过程中存在的问题,同时结合新时期党员发展的时代要求,指出高校可从营造氛围
扩大内需是中国经济社会发展的战略基点。特别是当前世界经济复苏过程艰难而曲折的境遇下,扩大内需对中国来说具有更加重要的现实意义。本文分析了我国政府提出把扩大内需作
单向性问题是当前语法化研究中争论最为热烈的一个话题。本文介绍了这场争论的起因、背景、焦点和实质。本文认为:(1)单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的
<正> 本书的全名是《语言在句法和形态方面的共性与类型》(Language Universals and Linguis-tic Typology:Syntax and Morphology),简称为《语言的共性与类型》(Language Un
随着经济全球化进程的加速,跨国企业在中国市场的运营以及中国企业走向国际市场都面临着国际化经营管理人才匮乏的挑战。财经类课程实施双语教学是一项适应经济全球化、推动
中小企业在西部国民经济和社会发展中具有极其重要的意义，但融资困难严重制约了我国中小企业的发展。本文围绕如何支持中小企业融资这一问题，运用实证分析和规范分析相结合、历
佛教是中国传统文化艺术的创作题材和表现手法,是中国传统文化的重要组成部分,与中国传统有着天然的联系。另一方面,国内企业的文化多源于西方的管理思想和流派,缺少"本土化"
在党的十六届三中全会上作出《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》，明确提出深化行政审批制度改革，切实把政府经济管理职能转到主要为市场主体服务和创造良