论文部分内容阅读
三毛的散文具有很强的故事性和可读性,笔者希望通过自己的英译文学作品实践,探索适合中国译者进行文学英译实践的思路,能够对日后更优秀的中国文学作品英译起到抛砖引玉的作用。本文结合实例和具体翻译策略对翻译过程中的词性转换进行分析,希望能对译者进行文学翻译有所启发。
翻译中的词性转换——以三毛作品《撒哈拉沙漠——结婚记》(节选)为例
【摘 要】
：
三毛的散文具有很强的故事性和可读性,笔者希望通过自己的英译文学作品实践,探索适合中国译者进行文学英译实践的思路,能够对日后更优秀的中国文学作品英译起到抛砖引玉的作
【机 构】
：
重庆师范大学
【出 处】
：
山海经:教育前沿
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
在社会经济快速发展的大环境中,建筑项目的规模越来越大。建筑企业想在日趋激烈的竞争中占有优势,实现更大的经济效益,就必须提高企业的建筑经济管理水平。如今,大多数企业中
期刊
随着信息技术的发展和进步,信息化建设已经融入到企业管理的各个方面,档案管理是按照一定的标准和有关部门的要求,对公司的资料进行收集、整理、保管、开发和利用的过程,将信
随着我国现代化建设的脚步,国民物质生活水平得到了极大丰富,同时对精神文明的需求也在不断提高。群众文化舞蹈作为群众文化艺术当中最为基础和重要的环节,已经逐步融入到了
以人工合成镁钙砂、电熔镁砂为主原料,无水酚醛树脂作为结合剂,制备了不烧镁钙系试样。研究了二茂铁外加量(质量分数分别为0、0.5%、1%、1.5%)对试样性能的影响,并通过SEM和X
科学技术的快速发展推动了社会进步,各行各业开展了信息化建设,图书资料管理工作也有所更新。图书馆,是为当代人提供丰富知识的重要场所,其资料管理的信息化能够满足更多的信
为研究烧结氧化锆多孔骨料为原料制备氧化锆制品的性能,分别以自制烧结氧化锆多孔骨料和市售氧化锆空心球为骨料,电熔氧化锆细粉和氧化锆微粉为基质,水溶性树脂为结合剂,液压
在信息技术的推动下,档案信息化建设已经在社会各界广泛开展。信息化建设是实现档案管理工作转型的首选路径,是发挥档案信息社会服务价值的重要途径,档案信息化建设能够优化
为了提高电弧炉炼钢沉降室耐火材料选材的科学性,使用南钢电弧炉炼钢沉降室烟尘,对南钢电弧炉炼钢烟尘沉降室在用的黏土砖以及拟用的氮化硅结合碳化硅砖和镁铬砖进行了静态坩
随着经济全球化加速,越来越多的国内外贸型企业有发展跨境电子商务业务的趋势,跨境电子商务贸易有利于优化我国对外贸易方式,优化国内外贸市场的结构,有利于提高国内外贸业务
随着5G+AI智能商业的发展,作为经济全球互联网化产物的重要代表—跨境新电商,也正处于新的洗牌期。本文通过分析目前我国"5G+AI"发展的基本现状及当前跨境电商面临的问题,针