【摘 要】
：
误读是文学翻译中常见的现象,阐释学是关于理解与解释文本的理论,因此误读与阐释学有着不可分割的联系。本文从阐释学的核心概念＂前理解＂及＂视界融合＂的研究角度对误读这一现象进
【机 构】
：
东华理工大学抚州师范学院,江西科技师范大学
论文部分内容阅读
误读是文学翻译中常见的现象,阐释学是关于理解与解释文本的理论,因此误读与阐释学有着不可分割的联系。本文从阐释学的核心概念＂前理解＂及＂视界融合＂的研究角度对误读这一现象进行探讨、分析,从中得出文学翻译中误读客观存在的结论。有意识的误读是一种改变和创造,对于文化的传播和交流发挥着积极的作用,但有些误读只能带来消极和破坏性的影响,因此应辨证地看待误读,避免胡译、乱译。
其他文献
恒达A是以D62B为母本、IR58025B为父本的杂交后代F2选株与龙特甫B进行复交选育的保持系再与珍汕97A转育而成的籼型三系不育系。于2014年通过福建省农作物品种审定委员会审定(
我国工程建设的规模随着经济发展速度的增加而不断提升,但是在建筑工程进行的过程中出现了很多问题,尤其是工程造价的控制。对于施工企业来讲,工程造价如果控制的好能够进一
就近入学的基础教育政策对于维护城市社会成员相对公平的教育机会曾经发挥了积极作用。住房制度改革以及保障性住房政策的实施引起的城市社区的分化、基础教育资源的不均衡配
采访是新闻工作中独特的沟通艺术,对记者的要求较高,需要专业知识和专业能力,其中,提问技巧和应变能力,在新闻记者采访中必不可少。一名优秀的记者,往往在挖掘新闻价值的时候
家庭是政治社会化的重要媒介,也是现代社会治理的组织单元。古代“齐家”是传统社会统治和管理的重要追求;现在社会转型发展带来的民主观念、道德滑坡、政策落实等问题的解决
笙为我国极其古老的一种乐器。公元前15世纪殷代的甲骨文字中就有关于笙的记载。(公元1080年)杨杰对笙的描述如下:'今巢笙、和笙,其管十九,以十二管发律吕之本声,以七管
<正>随着教育信息技术手段的不断进步,实践教学资源逐步转化成具有职业特色的数字化资源,通过在网络平台提供学习资源,成为会计实践教学的新模式。如何引导会计学生利用网络
由于水工建筑物设施运行时特征参数变化,在推求流量的过程中,不同流态需由不同公式推流。以往的软件编制中,通常是一个公式编制一个计算过程,难以做到通用。为了提高整编软件
目的观察奥勃兰治疗耳鸣的疗效。方法采用随机、双盲、对照的临床研究方法,200例（226耳）耳鸣患者,排除客观性耳鸣及外、中耳疾病,随机分为2组,每组113耳,均给盐酸氟桂利嗪口服,
水文资料是水文水利工作的重要组成部分,其整编精度和质量水平对水资源的开发利用有深远意义。随着经济科技水平的进步,我国在水文资料质量管理上有很大进步,但还远远不能满