外事翻译中语言得体性初探

来源 :太原师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:scg5252
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济、社会的发展和对外交流活动的增多,外事翻译越来越凸显出其重要性,但是对外事翻译的研究却有些滞后。虽然信息的准确传达对外事翻译来说非常重要,但是语言的得体性也不容小觑。语言得体是外事活动顺利进行的保证,因此,译者在翻译过程中必须综合考虑各种语境因素,使译语与语境相适应,给出得体的译文。
其他文献
学生提出调换老师,班主任该如何应对呢?我在这里提供三个方法,同行们不妨一试。方法一:美中不足,教师改之;美中之美,学生赞之。一位同学说自己的老师没有什么长处,教学水平也很一般。
作为河南省最大的一个农业县级市、教育大市,2001年以来,邓州市教育局针对本市学校分布广泛、教师队伍庞大、人员整体素质偏低等实际情况,确立了“以学校发展为本,以学校自训为本,以教师的训研一体化为本,以师训资源共享为本”的培训指导思想,充分利用学校人、财、物、信息等资源,发挥学校在教师教育中的指导、辐射、监控、激励等功能,开展了无处不在、无时不有、多途径、多形式的校本培训活动,取得了明显效果。其中,
有这样一则笑话,它记述了一个犹太人要报复对手的时侯,究竟采用什么办法。一个员工罗特向公司经理告密,说另一个员工舒兹偷了公司的钱。于是,经理将舒兹叫来,对他说:“你的月薪是多
在经济高速发展的今天,人们的生活节奏加快,处处充满竞争。为了保持身心健康,防御环境中有害因素及疾病的侵袭。饮食保健成了现代人科学生活的重要内容之一。在此向你推荐以下有
审美教育能够帮助青少年学生认识自然,认识社会,认识人生,使他们在轻松愉快的氛围中不知不觉地受到美的熏陶,激起对现实生活的无比热爱和健康向上的情感。审美活动中的“润物细无声”的陶冶,能使青少年逐步形成高尚的情操和健全的人格。所以,审美教育是陶冶青少年学生高尚情操的有效途径。    一、以自然美陶冶学生的性情  千姿百态、五彩缤纷的自然界,无论是起伏的群山、蔚蓝的大海,还是落日的余晖、雨后的彩虹,都能
随着语文教学改革的深化,语文教学已不能拘泥于课文本身,更不能局限于考试的“参考答案”。语文不仅要培养学生的语言感知能力、文学鉴赏能力,更重要的是要启迪学生思维,培养学生的创新能力。    一、鼓励大胆质疑,启发创新思维    “学贵有疑”。质疑是一种科学品质,是创新的突破口。学习过程是一个不断发现问题、提出问题、解决问题的过程。爱因斯坦说:“提出一个问题往往比解答一个问题重要。”的确,牛顿发现万有
"人是什么"的人的本质问题,无论就认识对象还是认识价值而言都是一个合法问题,必须由也一定可以由形而上学思维来加以解决。传统阶段的形而上学思维是死界形而上学思维,把"人是
南中国海具有重要的地缘战略地位,随着中国的崛起和美国亚太战略与对华政策的调整以及东盟在南中国海利益诉求的现实需要,这些因素客观上恶化中国东南面的安全环境,在战略层
杨正民教授,男,1928年出生,山东定陶县人。1949年毕业于空军通讯电子学校。1950年赴美,1951年考入美国空军基斯勒电子中心,专修空用电子工程学;求学期间,他以平均99.5bY的骄人成绩,创