论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市人民检察院,军事检察院,新疆生产建设兵团人民检察院:“严打”整治斗争开展以来,各级检察机关认真贯彻中央精神和高检院的部署,在严厉打击黑恶势力犯罪的同时,依法查办了一批充当黑恶势力犯罪“保护伞”的职务犯罪案件,推动了“严打”整治斗争的深入开展。但目前这项工作的开展还不平衡,有的地方在办案中,深挖“保护伞”的敏感性、自觉性不够强,“严打”整治和查办职务犯罪工作结合得不够紧密。为进一步加大打击涉及“保护伞”的职务犯罪的工作力度,现就有关问题通知如下:
Since the people’s procuratorates of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the military procuratorates, and the people’s procuratorates of the Xinjiang Production and Construction Corps have carried out their struggles since the rectification struggles, the procuratorial organs at all levels have conscientiously implemented the plans of the Central Government and the High Procuratorate, severely cracked down on criminal acts of evil forces At the same time, a number of duty crime cases that serve as crimes against evil forces and “umbrella” were investigated and prosecuted in accordance with the law, pushing for the in-depth development of the “strike hard” rectification campaign. However, at present, the work carried out is still not balanced. In some cases, the sensitivity and consciousness of the “umbrella” have not been strong enough. The combination of “crackdown” and rectification and the investigation of job-related crimes are not closely linked. To further intensify efforts to crack down on job-related crimes involving the “umbrella,” the relevant issues are hereby notified as follows: