中国经济发展进入新常态,中央把推进供给侧结构性改革确定为当前和今后一个时期经济工作的主线,这是适应和引领经济新常态的主动选择和必然要求。供给侧结构性改革关系到中国经济社会的发展,党和政府相继出台了有关政策着力推进。地方人大及其常委会要切实加强党的领导,坚决贯彻中央重大战略部署,履行宪法和法律赋予的职权,充分发挥地方国家权力机关作用,加强对供给侧结构性改革的监督,促进经济社会健康稳定发展。 China’s economic development has entered a new normal. The central authorities have decided to push forward the supply-side structural reform as the main line of economic work for the present and for a period to come. This is an active choice and an inevitable requirement for adapting and leading the new normalcy of the economy. The structural reform on the supply side has a bearing on the economic and social development in China. The party and the government have successively promulgated relevant policies and made great efforts to promote them. Local people’s congresses and their standing committees should conscientiously strengthen the leadership of the party, resolutely implement the major strategic plan of the Central Government, fulfill the functions and powers conferred by the Constitution and laws, give full play to the role of local state organs of power, supervise the structural reforms on the supply side and promote economic and social well-being steady development.