【摘 要】
：
就"忠实"概念的衍变、"忠实"对翻译文化转向以及受后现代哲学思潮影响理论界疏离、甚至试图颠覆"忠实"原则的观点提出了质疑;在对目的论和解构翻译观进行反思的基础上,指出"
论文部分内容阅读
就"忠实"概念的衍变、"忠实"对翻译文化转向以及受后现代哲学思潮影响理论界疏离、甚至试图颠覆"忠实"原则的观点提出了质疑;在对目的论和解构翻译观进行反思的基础上,指出"忠实"并不等于亦步亦趋地保留原语形式,而是灵活、能动地忠实于原文意旨。忠实既规定了翻译的内涵,又限制了翻译向纯粹创作的无限延伸。
其他文献
李海向法院起诉称自己与魏萍系朋友关系，在2007年6月，因魏萍做生意遇到困难，急需向他借用周转巨资，看在双方朋友关系上，李海在当月25日将14万元资金，通过银行汇入魏萍的账户。
建立以农业企业为主体、市场为导向的产学合作的技术创新体系,是促进农业科技成果转化为现实生产力的重要手段之一.探讨了农业科技产学合作行为的内涵关系,包括合作主体与环
1 病例报告女,36岁,孕5产1人流3.因人工流产术后13 d,恶露不净于2005-01-19入院.2005-01-06因停经40 d,阴道流血2 d在外院B超检查:子宫后位,增大,宫腔内见5.0 cm×2.6 cm
家住江苏省镇江新区的青年李先生和张小姐原是一对恋人．后因性格不合，准备好聚好散。2009年3月，双方友好协商后，决定解除恋爱关系。分手时，张小姐请求李先生为其出具一张2万元的欠
<正> 去年10月,上海芭蕾舞团在与美国巴兰钦基金会进行沟通和协调后,通过购买版权的方式引进了世界著名芭蕾编导乔治·巴兰钦(1904-1983)的作品《小夜曲》。巴兰钦是著名的新
我院1999-01～2004-12恶性肿瘤并发医院真菌感染127例,调
泥石流是最为常见的山区地质灾害之一，每年在全世界范围内都会有大量泥石流现象出现。我国国土面积广阔，其中山地约占陆地总面积的三分之二，山区地势陡峭，而相对平坦开阔的地形使
政府给村里4名低保对象名额,村委会召集大家抓阄,抓中者每人捐出100元“中阄费”,这些钱被村干部吃喝进了肚。日前,记者来到河南省汤阴县宜沟镇肖下扣村进行探访。
在18世纪下半叶到19世纪初的几十年内,丹麦的传统农业体制在政府主导的渐进性改革之下,走向瓦解。政府颁布各类农业改革的法令,涉及内容包括,圈围与整理土地,建设农村基础设
2001-01～2004-12我们应用颈后路单开门椎管扩大成形术治疗脊髓型颈椎病69例,效果较好,总结如下.1 对象和方法1.1 对象本组男40例,女29例,年龄37～70岁,平均53岁.病程4～36个月,平