论文部分内容阅读
英语格律诗体的译介是新诗在经历初期"散漫无纪"发展后的重要任务之一,十四行诗作为英语诗歌的重要诗体受到译者们的特别关注.本文以莎士比亚十四行诗第十八首的三个译文为例,探讨了早期英语格律诗翻译中译者所面临的诗律核心问题以及他们所进行的诗律探索的贡献及意义.
英诗汉译诗律探索历程的缩影——莎士比亚十四行诗第十八首三种译文诗律特点分析
【摘 要】
：
英语格律诗体的译介是新诗在经历初期"散漫无纪"发展后的重要任务之一,十四行诗作为英语诗歌的重要诗体受到译者们的特别关注.本文以莎士比亚十四行诗第十八首的三个译文为例
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
目前房颤(AF)相关研究已经成为临床关注的热点,而体表电位标测(BSPM)技术作为一种无创的心电标测技术已广泛应用于房颤的研究中。本文采用10位房颤患者消融手术前后的体表电
<正> 一说起全球最著名的运动品牌,大多数中国消费者很快会联想到耐克、阿迪达斯和锐步。2003年11月,当新百伦(新百伦,原译“纽巴
目的 总结使用单侧多功能外固定支架治疗胫腓骨骨折的临床经验 ,提高胫腓骨骨折的治疗水平。方法 1998年 9月～ 2 0 0 0年 12月使用单侧多功能外固定支架治疗胫腓骨骨折 98
高校学生社团是由大学生依据兴趣和爱好自愿组成,按照章程自主开展活动的学生组织.随着我国经济社会发展和高等教育改革的不断深入,大学生学习、生活方式出现了新的变化,学生
<正> 皮革生产每天产生大量的废料,这不仅对生产管理及环境污染带来很多麻烦,而且给生产成本及节约原料都有影响,所以国外对这些废料的利用愈来愈加以重视,并作了大量的研究
通过实验室研究了钒、钛微合金化对35MnBH钢淬透性的影响,分析了V及V、Ti复合微合金化对35MnBH淬透性影响,试验结果表明采用V、Ti两种复合微合金化比单独使用V微合金化在提高
文章依据包钢高炉渣的理化性能,分析了目前包钢高炉渣的综合利用情况及存在问题,同时结合国内先进钢厂对高炉渣的利用情况,提出了包钢高炉渣如何进一步综合利用,实现高炉渣资
目的探讨品管圈活动在降低急诊护士用药失误中的应用效果。方法成立品管圈,选定活动主题,调查急诊护士用药失误事件,找出并分析急诊护士用药失误事件的主要原因,实施有效对策
针对高铁弓网燃弧造成的电磁暂态现象,基于多导体传输线（MTL）理论对计及弓网二次燃弧的牵引网回路进行车-网建模仿真研究。推导高铁全并联自耦变压器（AT）供电方式下牵引网MTL链式
随着现代电力系统网络规模的不断扩大和电网电压等级的不断升高,电力系统规划、运行和控制的复杂性亦日益增加,因此在电力系统的生产和研究中仿真软件的应用越来越广泛。重点