论文部分内容阅读
外宣英译的目的是让其接受者明确无误地理解译文所传递的信息。要达到这一目的，译者应设法化解汉英这两种语言在风格、逻辑、文化等方面的差异，以目的语为归宿，使译文受者在摄取信息的过程中不遇到障碍。本文探讨了外宣英译中的文化差异、中式英语、新词的应对策略。
外宣汉译英的翻译策略研究
【摘 要】
：
外宣英译的目的是让其接受者明确无误地理解译文所传递的信息。要达到这一目的，译者应设法化解汉英这两种语言在风格、逻辑、文化等方面的差异，以目的语为归宿，使译文受者在摄取
【机 构】
：
西安欧亚学院外国语学院,西安工程大学人文学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年27期
其他文献
1问题的提出《高中化学课程标准(2017)》提出:高中化学学科核心素养包括"宏观辨识与微观探析""变化观念与平衡思想""证据推理与模型认知""科学探究与创新意识""科学精神与社
在当代的艺术殿堂里，流行音乐占有着其不可替代的重要地位。传统的音乐美学观对于解释其存在与发展有着天然的契合点。本文着力从传统的音乐美学学角度对流行音乐进行品读。
实验是物理教学中的重要内容,有很多可以培养学生实践意识和提升实践能力的资源可以挖掘。在实验教学中,学生会有很多疑问。这其中的一些疑问是学生的知识储备不够而导致的理
《小学科学课程标准解读》指出学生实践活动的目的就是通过丰富而具体的操作,让学生拥有一双灵巧的双手。在进行实践活动时要让学生通过“动手做”来解决问题,使学生养成重视
1研究背景一场突如其来的新冠肺炎疫情,使口罩成为了当前必备的生活用品。市场中口罩种类繁多,按照行业及用途划分,口罩分为医用口罩、工业防护口罩和民用口罩,其中医用口罩
1引言2020年2月,为认真贯彻习近平总书记重要指示精神,按照党中央、国务院关于防控新冠肺炎疫情的决策部署,教育部办公厅、工业和信息化部办公厅发布《关于中小学延期开学期