论文部分内容阅读
在位于上海大众汽车有限公司发动机厂综合楼的劳模创新工作室里,一位身着蓝色工装、面皮白净的中年男人正在和同事们一起讨论图纸,他就是上海大众汽车有限公司发动机厂维修部门的高级经理徐小平。在上海大众,徐小平是一个有故事的标杆式人物。为了读懂一本本“天书”般的技术手册,他决心攻克德语,40多岁拿到了上外“德语高级翻译”的证书,成了国内有名的德语技术翻译;德国专家几天几夜修不好的机器,他2个小时就全部搞
In a model workshop at Shanghai Volkswagen Automotive Co., Ltd., a middle-aged man wearing a blue tooling and a doughy white is discussing drawings with his colleagues. He is the engine shop repairman at Shanghai Volkswagen Automotive Co., Ltd. Xu Xiaoping, senior manager of the department. In Shanghai Volkswagen, Xu Xiaoping is a story of the benchmark figure. He was determined to overcome German in order to read a technical manual like this. He was also admitted as a German senior translator in his 40s and became a famous German technical translator in China. A few days to repair a bad machine, he 2 hours to engage in all