论文部分内容阅读
在英汉两种语言文化的翻译交流过程中,经常遇到各种文化因素的干扰和制约.本文从译者的思维方式、宗教信仰、人生观等主观因素对文化理解所产生的影响三方面论述了文化因素对翻译的影响,意在揭示翻译活动的一些内在活动规律.
从译者角度谈文化因素对翻译的影响
【摘 要】
：
在英汉两种语言文化的翻译交流过程中,经常遇到各种文化因素的干扰和制约.本文从译者的思维方式、宗教信仰、人生观等主观因素对文化理解所产生的影响三方面论述了文化因素对
【机 构】
：
曲阜师范大学,公共外语教研部,山东,日照,276826
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年32期
其他文献
2012年是《保护世界文化和自然遗产公约》通过的第40周年,也是中国世界遗产保护管理走过的第27年.在积累了丰富的实践经验、取得显著成就的同时,中国世界遗产的保护管理也面
多年的教学实践结果证明,激励教学法是一种体现“人本精神”的教学方法,有利于提高学生的学习兴趣和培养其创新精神,应该在教学活动中广泛应用。
The results of years of t
声训是先秦到汉代时期学者利用"音近义通"的原理进行训诂的方法,目的是为了推语源、明假借、通转语,释词义,表现在一书中有双声、叠韵、音近,同源及义近为训的几种类型.中声
把语料库引入大学英语教学是对传统教学模式的挑战。本文在论述语料库及其在英语教学中的作用的同时,以中国学习者英语语料库为例,提出了语料库应用于英语教学一般为选定语料
京九铁路孟良山隧道,在工程勘察期间采用综合勘察和综合物探的方法,高质量、高效率地提出了隧道设计、施工所需的地质资料。经施工验证,所提地质资料准确,为顺利施工创造了条件,也为开展综合勘探和综合物探积累了经验。
随着地理信息数据空间导向架构的快速发展,开放式网络环境下的地理信息资料和网络服务已经能够充分地满足各种需要,但是在不同用户的需求下如何提高服务数据的可用性并进行整合一直是一个难题。文中在服务导向架构的支持下,设计并描述了一种符合ISO/TC211标准的开放式地理资料框架,可应用于多种领域,并可根据不同需求自行扩充。同时根据服务网络的松散耦合特性,把该框架应用于中介软件的基本判断机制中,能够有效地提
毋庸置疑,文化和语言有着密切的关系,一定的文化背景知识有助于促进语言应用能力的提高.如何在大学英语教学中培养学生的跨文化交际意识,并因此真正学好并用好外语,这一点越
三道庄钼矿勘探生产中钻遇的地层非常复杂,采用其他方法均无法实现钻进,经过分析比较,决定采用贯通式潜孔锤反循环连续取心(样)钻进新技术来解决该地层钻进难、成孔难、取样
本文对外语教学不同时期的语言理论和教学方法进行了阐述。文章着重论述了各种教学法之间的关系及其各自的特点,特别是它们在外语教学中的互补特征。
This article elaborat