论文部分内容阅读
杜甫诗歌中含有大量数词，因此，数词的翻译是杜甫诗歌翻译的一个重要部分。文章以许渊冲先生《杜甫诗选》中收录的49首杜诗为例，将杜甫诗歌中的数词主要分为六大类，旨在了解杜甫诗歌中数词的使用规律，探讨许先生对相关数词的翻译策略，并归纳总结其数词常用翻译方法的具体运用情境。
杜甫诗歌中数词的翻译研究
【摘 要】
：
杜甫诗歌中含有大量数词，因此，数词的翻译是杜甫诗歌翻译的一个重要部分。文章以许渊冲先生《杜甫诗选》中收录的49首杜诗为例，将杜甫诗歌中的数词主要分为六大类，旨在了解杜甫诗
【机 构】
：
南华大学外国语学院,湖南 衡阳,421001
【出 处】
：
文艺生活·文艺理论
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
目的 对比在妇科腹腔镜手术的麻醉处理中,应用全身麻醉联合硬膜外麻醉的效果与单纯全身麻醉的效果差异.方法 从本院妇科中选择120例患者,所有患者均在2019年3月～2020年3月间在
目的 分析肠梗阻患者术后切口感染的发生情况与病原菌学特征.方法 此次的研究回顾性纳入在本院进行肠梗阻手术的患者临床资料,根据电脑系统随机选取200例患者,入院时间段均在
目的 探讨美沙酮替代脱毒治疗吸毒人员的心理特点调查分析.方法 抽取2017年1月～2020年1月间本院接收的98例吸毒人员作为实验组,同期抽取本院健康体检者98例为对照组,实验组应
目的 研究缬沙坦分散片和苯磺酸氨氯地平片用于原发性高血压的价值.方法 选取2018年1月～2019年12月本科室接诊的原发性高血压患者72例,随机均分为两组.研究组联用缬沙坦分散片
目的 探索糖鞘脂代谢合成关键酶葡萄糖神经酰胺(GCS)在体外HBV感染Huh7细胞中的活性变化.方法 收集2019年6月—8月就诊于兰州大学第一医院感染科的9例初治急性乙型肝炎患者的
目的 研究关节镜微骨折术在治疗老年膝关节软骨损伤上的疗效.方法 于本院选取收治的86例膝关节软骨损伤患者作为研究对象,随机分为两组,对照组43例,采取关节清理治疗.观察组4
格尔木市郊的一户牧民只用一根绳子就把二十几只羊对头乖乖地拴起来挤奶。与喧闹的格尔木市相比,像这样的人类活动在这片土地上至少己经延续了20000年之久。1959年,在格尔木
目的 探讨针灸与蜡疗治疗骨质疏松症腰背痛对患者病痛的缓解效果.方法 此次实验的主要研究对象为2018年9月～2020年5月本院接治的76例患者,在总结回顾患者的年龄等信息后,应用
Energy Daily,2014-04-22一位政府官员说,韩国正在关注天然气水合物及其他海上油气储量,以试图摆脱对国外能源储量的依赖。韩国国家石油公司是全球第五大原油进口公司,进口全
目的 观察超声引导下腹横筋膜(TAP)阻滞技术在开腹性手术的术中麻醉及术后镇痛的疗效.方法 选择63例开腹性手术病人,随机分为两组,对照组采用腰硬联合麻醉,观察组在对照组基