【摘 要】
：
字幕翻译是影视翻译的重要组成部分，也是让国内影视作品走出去或国外影视作品引进来的重要手段，是沟通中国和世界的桥梁之一。本文整理了近20年间（2001—2020）字幕翻译文献，归纳了20年间字幕翻译的研究方向，指出了字幕翻译领域的成就与不足，并展望了未来的研究方向。通过回顾与展望，一方面能够避免学术界的重复研究，另一方面能为字幕翻译提供一些新思路，促进字幕翻译研究更好地发展。
【基金项目】
：
江苏高校外语教育“课程思政与混合式教学”专项课题“高校翻译课程建设中的课程思政研究”（2020WYKT080）； 南京农业大学教改项目（2019Z010）； SRT项目“目的论视域下的南京大屠杀系列影片字幕翻译策略研究”（202121XX11）；
论文部分内容阅读
字幕翻译是影视翻译的重要组成部分，也是让国内影视作品走出去或国外影视作品引进来的重要手段，是沟通中国和世界的桥梁之一。本文整理了近20年间（2001—2020）字幕翻译文献，归纳了20年间字幕翻译的研究方向，指出了字幕翻译领域的成就与不足，并展望了未来的研究方向。通过回顾与展望，一方面能够避免学术界的重复研究，另一方面能为字幕翻译提供一些新思路，促进字幕翻译研究更好地发展。
其他文献
本文是对现代汉语的一对同义方位词“里”“内”进行研究。首先是绪论部分,主要介绍选题意义;对方位词“里”“内”的研究作文献综述;并介绍研究方法和语料来源。其次是从语义和用法两个方面分别对方位词“里”和“内”进行较为详细的描述。从语义演变角度来看,可以看出方位词“里”“内”的本义和语义特点。当“里”和“内”和不同的词组合时,可以产生不同的语义。在这些语义中,两者既有相同点,也有不同点。从用法的角度来看
现代散文发展历史源远流长,经过长期的发展,现代散文逐步从其他杂糅文体中分离出来,并成为初中阶段阅读教的主要阅读文体。现代散文具有语言优美,情感真挚,题材多样等特点。从2017年9月起全国各地陆续开始使用部编本教材,且部编本教材取代了大部分地区不同版本教材,被称为统编教材。因此我们会发现教科书上现代散文的选篇及分布状况不同,因而这对于教育来说是一个全新的挑战,如果能很好的在课堂中展开现代散文阅读教学
在众多新兴滑坡监测方法中,InSAR以其覆盖面广、低成本、非侵入等优点受到了广泛关注。尽管其中的一些研究在滑坡的探测、监测乃至预测方面取得了较为积极的成果,但在实际应用时,许多细节性的问题仍待进一步厘清。本文以已探明的新建滑坡体为研究区,紧扣工程应用这一主题,针对时序InSAR技术在滑坡体变形监测时所存在的问题、难点,提出了可能的解决方案并作了初步探索。研究内容和成果总结如下:（1）对山区SBAS
系统性的管理为幼儿教育发展提供了便捷。本篇文章就精细化管理模式在农村幼儿园发展中的运用进行了分析和探讨,分析了农村幼儿园发展的科学模式,并进一步探讨了农村幼儿园发展的管理策略。
如何做好幼儿园管理工作是摆在每位管理者面前的头等大事。幼儿园运用流程管理,使管理更加透明化、规范化、便捷化。本探究从价值与应用两方面着手,借鉴企业流程相关的管理经验,分析、总结流程管理在幼儿园常规工作中的意义以及实践的具体做法,为幼儿园管理工作指明方向。
致密油藏具有地层发育多,含烃地层致密而薄,层间非均质性强等特点,常规方法对非常规油藏的开发不尽人意。分段压裂开采势在必行,直井长缝大规模压裂效果显著。目前分段压裂直井产能模型研究不在少数,但大多并未考虑导流能力随时间、空间的双重变化。而室内实验和现场实践表明,在生产过程中裂缝的导流能力是动态变化的。本文所建立的模型对于相关的理论研究和实际生产都有一定的指导意义。本文利用源函数法求解油藏渗流模型,应
目的:观察低频重复经颅磁刺激（r TMS）联合高压氧（HBO）治疗卒中后非流利性失语的疗效。方法:采用随机数字表法将48例脑卒中后非流利性失语患者分为对照组、HBO组及观察组。3组患者均给予常规康复干预（包括药物治疗、语言训练、肢体康复训练）,HBO组患者在此基础上辅以HBO治疗,观察组患者则辅以HBO及低频r TMS联合治疗,磁刺激部位为右侧大脑半球Broca镜像区,刺激频率为1Hz。于治疗前、