论文部分内容阅读
西贡港——越南的主要门户,今年3月已获得亚行3000万美元贷款用于港口恢复。该行还给与西贡港一笔50万美元的技术援助,在该港建立一个计算机管理信息系统。 越南的运输基础设施陷于严重失修状态,成为制约该国经济恢复与私人投资的主要障碍,西贡港设施也急需恢复、改造,以适应该国市场经济改革和经济自由化进程带来的交通运输高涨。 此项改建计划旨在通过改善设备,提高装卸效率,并通过合理组织,扩大港口吞吐能力,大力缩短船舶在港仃泊时间,压缩运输费用。主要受益人为西贡腹地的外贸出口业和广大消费者。这笔亚行贷款
Sai Kung Port, the main gateway to Vietnam, has secured ADB’s $ 30 million loan for port recovery in March this year. The bank also provided a $ 500,000 technical assistance to Saigon Port to establish a computerized management information system in the port. Vietnam’s transportation infrastructure is in a serious state of disrepair, a major obstacle to the country’s economic recovery and private investment. Facilities in Sai Kung are also in urgent need of recovery and reconstruction in order to adapt to the upsurge in transport brought about by the market economy reform and economic liberalization in the country . The redevelopment project aims to greatly reduce the time it takes for vessels to landed in Hong Kong and reduce transportation costs by improving equipment, improving loading and unloading efficiency, and rationalizing the organization to expand the handling capacity of the port. The main beneficiaries are the export trade and the vast consumers in the hinterland of Saigon. This ADB loan