论文部分内容阅读
回顾20年来中关村所走过的路,可以发现这是不断变革的20年、是不断创新的20年、是不断发展的20年,改革和创新是中关村20年来发展的动力。1988年5月10日,国务院批准建立了我国首家科技园区——北京市新技术产业开发试验区,也就是今天的中关村科技园的前身。这是党中央、国务院推进科技体制改革的重大战略决策。今天,我们纪念中关村园区成立20周年,就是
Looking back at the road Zhongguancun has taken over the past 20 years, we can see that this is the 20 years of continuous change, 20 years of continuous innovation and 20 years of continuous development. Reform and innovation are the driving forces behind Zhongguancun’s development over the past 20 years. May 10, 1988, the State Council approved the establishment of China’s first science and technology park - Beijing New Technology Industry Development Experimental Zone, which is today’s predecessor of Zhongguancun Science Park. This is a major strategic decision made by the Central Party Committee and the State Council to promote the reform of the scientific and technological system. Today, we commemorate the 20th anniversary of the establishment of Zhongguancun Science Park, that is