论文部分内容阅读
呈现在我们面前的,是一幅波澜起伏的历史画卷。现代化的变迁与受挫构成了这一画卷的中心图景。希望与失落、亢奋与冷漠、突变与回归……交织成一幅幅交替显现的戏剧性场面。在这一个半世纪里,古老的中国经历了开天辟地以来最为惊心动魄的冲撞和嬗变。千年循环的历史终于摆脱了“治”“乱”相替的怪圈缠绕,走向了全球性的现代化浪潮。
What is presented to us is a picture of the ups and downs of history. The changes and frustrations of modernization constitute the central picture of this picture. Hope and loss, excitement and indifference, mutation and return ... ... intertwined into a dramatic display of alternating scenes. In this century and a half, the ancient China experienced the most thrilling collision and evolution since the epoch. The history of the millennial cycle has finally got rid of the vicious cycle of “rule” and “chaos” and has moved toward a global wave of modernization.