【摘 要】
：
重团聚、怨别离,是中华民族的传统心理。千百年来,故国乡土之思、骨肉亲人之念、挚友离别之感牵动了很多人的心弦,"别离"自然成为我国古典诗歌中歌咏的重要内容。中国古典诗
论文部分内容阅读
重团聚、怨别离,是中华民族的传统心理。千百年来,故国乡土之思、骨肉亲人之念、挚友离别之感牵动了很多人的心弦,"别离"自然成为我国古典诗歌中歌咏的重要内容。中国古典诗歌多有离别伤感之句,甚至用某些特定意象来传达离别之情,体现作者的离愁别绪,久而久之就形成了中国传统的离别文化,然而如何译出这些意象以及准确传达出作者当时的情感,译者就需要进行诸多考量。一个多世纪以来,中国古唐诗英译版本多种,取得了令人瞩目的成果。本文选取许渊冲的部分英译唐诗为例,从美学视角剖析唐诗的英译过程中离别文化的传达。
其他文献
<正>当下,创特色品牌,办特色教育,似乎是一句比较时髦与流行的口号,学校管理者往往将打造特色品牌作为学校发展的重要方向与动力,以此推进学校办学质量的提升,提高学校的知名
<正>推行风险经理制——银行的现实选择九十年代,金融全球化席卷整个世界,国际金融业也极为动荡。欧洲货币危机、墨西哥金融危机、亚洲金融危机,都使当事的国家和地区蒙受了
精准扶贫一直是近几年政府工作中的重点工作之一,十九大报告中,习近平总书记更是强调:坚决打赢脱贫攻坚战。而产业扶贫则是精准扶贫中的一项非常重要的政策,它既是贫困地区、
本文介绍了全息术及全息光学元件,并分析了其在军用装备方面的应用实例以及特点。
目的探讨腰椎间盘突出症血瘀证与转化生长因子β1(TGF-β1)-509C/T基因多态性及腰椎负荷强度的关联性。方法筛选符合既定相关标准的广西汉族腰椎间盘突出症患者120例,分为血
本文介绍了孔子的“中庸”思想和亚里士多德的“中道”思想内容,对孔子的“中庸”思想和亚里士多德的“中道”思想进行了比较研究：“中庸”思想和“中道”思想都在宣扬倡导一
通过对现行体育院系体育教育专业体操普修课教学内容的设置进行调查和比较分析,进行切合实际的调整,提出合理、可行的教学内容设置建议。
<正>一、目前国有工业企业的现状 临沧是一个多民族的边疆地区,全区所辖8个县,现有全民所有制工业企业258个,有制糖、制茶、造纸、化工、冶金、建材、电力、煤炭、食品、皮革
两元钱就能买到的矿泉水，阿聪喝了3杯，竟然花了3.5万元!去年年底，刚工作两年的阿聪经常出冷汗、睡眠质量差，又尿频，研究生学历的他竟然相信贴吧的“神医”，打“飞的”从外地来广州